PAGE 1107 - Hindi Translation by Bhupinder Singh Bhaikhel of Siri Guru Granth Sahib Darpan of Professor Sahib Singh

श्री गुरू ग्रंथ साहिब दर्पण । टीकाकार: प्रोफैसर साहिब सिंह । अनुवादक भुपिन्दर सिंह भाईख़ेल

Page 1107

rq[kkjh Nar egyk ƒ ckjgekgk ¼iék ƒƒ‚‰½

imúh okj Ăko:–

1- fiNys fdŞ deks± ds laLdkjksa ds vuqlkj euq"Ť bl tUe esa Ăh ekŤk ds eksg esa Qlk jgrk gS, vkSj, nq[kh thou xqtkjrk gSA ijekRek dh esgj ls tks euq"Ť xqŚ dh škjąk iúrk gS, og mldk vkfRed thou nsus okyk uke–ty ih–ih ds vkfRed vkuan ysrk gSA Ťgh gS tue–euksjFkA

2- uke dh cjdfr ls, flQWrlkykg dh cjdfr ls euq"Ť viuh lkjh KkusfUnzŤksa dks eŤkZnk esa j[k ds ekŤkoh inkFkks± ds eksg ls ÅWapk fVdk jgrk gSA xqŚ ds škcn Ńkjk mldk thou ifoŹ gks tkrk gSA

3- flQr lkykg djrs–djrs euq"Ť ds vanj ÅWapk vkfRed thou iSnk gks tkrk gSA euq"Ť dks Ťdhu cu tkrk gS fd Şd ijekRek gh tho ds lkFk lnk fuĂus okyk lkFkh gSA

4- flQrlkykg dh cjdfr ls euq"Ť dk eu fodkjksa ls vMksy cuk jgrk gSA mlds vanj gj oDr ijekRek ds feyki dh [khap cuh jgrh gSA

5- clar dk ekSle lksgkouk gksrk gSA gj rjQ Qwy f[kys gksrs gSa, dksŤy vke ij cSBh ehBs cksy cksyrh gSA ij ifr ls foNqúh ukjh dks Ťs lc dqN pqĂus okyk yxrk gSA ftl euq"Ť dk eu vnŚuh ânŤ–dey dks Nksú ds nqfuŤkoh jax–rekškksa esa ĂVdrk fQjrk gS, mldk Ťs thou njvly vkfRed ekSr gSA vkfRed vkuan rc gh gS tc ijekRek ânŤ esa vk clsA

6- ftl euq"Ť dk eu ijekRek dh flQr–lkykg esa je tkrk gS, mldks dqnjfr dh lqanjrk Ăh ijekRek ds pjąkksa esa gh tksúus ds fyŞ lgkŤrk djrh gSA

7- dkekfnd fodkjksa dh vkx ls lalkjh thoksa ds ânŤ rirs jgrs gSaA tks euq"Ť ijekRek dh flQr lkykg dks ânŤ esa clk ds ijekRek ds lkFk xgjh lkaŁ Mkys j[krk gS, mldk ânŤ lnk škkar jgrk gS, og euq"Ť fodkjksa dh rišk–ykS ls lnk cpk jgrk gSA

8- tks euq"Ť ijekRek dk uke vius ânŤ esa clkŞ j[krk gS, mldks bl thou–ŤkŹk esa vklkú ¼gkú½ dh dgj dh rišk tSlk fodkjksa dk lsd Nw ugha ldrkA

9- flQr lkykg dh cjdfr ls ftl euq"Ť ds ânŤ esa ijekRek dk IŤkj iSnk gks tkrk gS, bl IŤkjs ds eqdkcys esa škjhfjd lq[kksa ds dksbZ Ăh lkşku mlds eu dks ugha cgdk ldrsA

10- xqŚ ds crkŞ gqŞ jkLrs ij py ds ftl euq"Ť dk eu ijekRek dh flQr–lkykg esa je tkrk gS, ijekRek dh Ťkn ds fcuk vkSj fdlh Ăh jax–rekšks esa mldks vkfRed vkuan ugha feyrkA

11- tks euq"Ť nqfuŤk ds ŁwBs eksg esa Ql tkrk gS, og ijekRek ds pjąkksa ls foNqúk jgrk gSA ij tks euq"Ť ijekRek dh esgj ls xqŚ dh škjąk iúrk gS, og ekŤk ds eksg ds geyksa ls vMksy gks tkrk gS, vkSj mldks izĂw–feyki dk vkuan izkIr gksrk gSA

12- ftl euq"Ť dks ijekRek viuh flQr–lkykg dh nkfr nsrk gS, mlds vanj vkfRed thou dh lwŁ nsus okys izdkšk dk, ekuks, nhid tx mBrk gSA og euq"Ť ijekRek dh Ťkn ls Şd Ąkúh–iy dk foNksúk Ăh lg ugha ldrkA

13- tks euq"Ť ijekRek dh flQrlkykg esa fVdk jgrk gS, ijekRek ds lkFk mldh IŤkj dh xkWaB cWaşk tkrh gSA txr dk dksbZ Ăh nq[k ml ij viuk tksj ugha Mky ldrkA

14- ijekRek dh Ťkn Ăqykus ls euq"Ť ds vanj dksjkiu tksj Mky nsrk gS, og dksjk iu mlds thou esa ls izse–jl lq[kk nsrk gSA ijekRek dh flQrlkykg gh euq"Ť ds vanj ÅWaph vkfRed voLFkk iSnk djrh gS vkSj dkŤe j[krh gSA

15- ekĄkh okys fnu yksx izŤkx vkfn rhFkks± ij Luku djus esa ifoŹrk ekurs gSaA ij ijekRek dh flQrlkykg ânŤ esa clkuh gh vŽˇlB rhFkks± dk Luku gSA

16- tks euq"Ť xqŚ dh škjąk iú dj flQrlkykg ls vius vanj ls LoSĂko nwj djrk gS, mldks vius vanj clrk ijekRek fey tkrk gSA ij Ťg LoSĂko nwj djuk dksbZ vklku [ksy ugha, og gh nwj djrk gS ftl ij ijekRek esgj djsA

uksV:– blh lkjh ckąkh dk lkjkašk vkf[kjh rqd uacj 17 esa gSA 17- tks euq"Ť ijekRek dh flQrlkykg dks viuh ftanxh dk vkljk cukrk gS, mldks fdlh laØkafr vekoLŤk vkfn dh ifoŹrk dk Ăje–Ăqys[kk ugha jgrkA og euq"Ť fdlh dke dks vkjEĂ djus ds fyŞ dksbZ [kkl egwjr ugha rykškrk; mldks Ťdhu gksrk gS fd ijekRek dk vkljk ysus ls lc dke jkl vk tkrs gSaA

Şd vkSj ckjgekg: Ťs ckjgekg rq[kkjh jkx esa xqŚ ukud nso th dk fy[kk gqvk gSA Jh xqŚ xzaFk lkfgc esa Şd vkSj ckjgekg Ăh gSA og gS Jh xqŚ vjtu nso th dk fy[kk gqvk, vkSj og gS jkx ekŁ esaA lkfgfRŤd n`f"Vdksąk ls nksuksa ckfąkŤksa dk ijLij lekukUrj vşŤŤu ikBdksa ds fyŞ fnypLi gksxkA

nksuksa ckfąkŤksa dks ijLij lekukUrj vşŤŤu


1- v. rq[kkjh egyk ƒ, imúh ua: ƒ
fdjr djaek iqjfc dekbvkœ flfj flfj lq[k lgaek...œ...
fizv ckŁq nqgsyh, dksb u csyh...œ
¼iauk1107½
imúh ua: 3
uk dksbZ esjk, gm fdlq dsjk...œ
imúh ua: 4
mufo Ąku NkŞs, cjlq lqĂkŞs...œ

vk. ekŁ egyk ‡
imúh ua: ƒ
fdjr dje ds ohNqús...œ
gfj ukg u feyhvS lktuS, dr ikbZvS fcljkeœ...
izĂ lqvkeh dar fogwąkhvk, ehr ltąk lfĂ tkeœ
ukud dh izĂ csurh, dfj fdjik nhtS ukeqœ
¼iauk 133½

2- v. rq[kkjh egyk ƒ, imúh ua: 5
fi# Ąkfj ugh vkoS, şku fdm lq[kq ikoS....œ...
psfr lgft lq[kq ikoS, ts gfj o# Ąkfj şku ikŞsœ
vk. ekŁ egyk ‡
imúh ua: 2
bdq f[kuq frlq fcuq thoąkk, fcjFkk tueq tąkkœ psfr xksfoanq vjkşkhvS, gksoS vuanq Ąkąkkœ¼iauk 133½

3- v. rq[kkjh egyk ƒ, imúh ua: 6
oSlk[kq Ăyk, lk[kk osl djsœ şku ns[kS gfj nqvkfj, vkogq nbvk djsœ¼iauk1108½
vk. ekŁ egyk ‡ imúh ua: 3
oSlkf[k şkhjfu fdm okŽhvk, ftuk izse fcNksgqœ...
oSlk[kq lqgkok rka yxS, tk larq ĂsVs gfj lksbœ
¼iauk 133½

4- v. rq[kkjh egyk ƒ, imúh ua: 7
ekgq tsBq Ăyk, izhreq fdm fcljSœ ¼iauk1108½
vk. ekŁ egyk ‡ imúh ua: 4
lkşkw laxq ijkirs, ukud jax ekąkafuœ gfj tsBq jaxhyk frlq şkąkh, ftl dS Ăkxq eFkafuœ†œ ¼iauk 134½

5- v. rq[kkjh egyk ƒ, imúh ua: 8
...lwjtq xxfu riSœ...voxąk ckfşk pyh, nq[kq vkxS, lq[kq frlq lkpq lekysœ

vk. ekŁ egyk ‡ imúh ua: 5
vklkŽˇ q riank...œ ...nqŤS Ăkb foxqphvS...œ jSfąk fogkąkh iNqrkąkh...œ
vklkŽˇ q lqgank frlq yxS, ftlq efu gfj pjąk fuoklqœ
¼iauk 134½

6- v. rq[kkjh egyk ƒ, imúh ua: 9
lkofąk ljl euk...œ gfj fcuq uhn Ăw[k dgq dSlh...œ
ukud lk lksgkxfąk darh fij dS vafd lekoŞsœ
vk. ekŁ egyk ‡
imúh ua: 6
lkofąk ljlh dkeąkh...œ gfj feyąkS uks euq ykspnk...œ
lkoąkq fruk lqgkxąkh, ftu jke ukeq mfj gk#œ
¼iauk 134½

7- v. rq[kkjh egyk ƒ, imúh ua: 10
Ăknqm Ăjfe Ăqyh...œ...ukud iwfN pym xqj viqus, tg izĂ rg gh tkbZvSœ
vk. ekŁ egyk ‡ imúh ua: 7
Ăknqb Ăjfe Ăqykąkhvk...œ ls Ăknqb ujfd u ikbZvfg, xq# j[kąk okyk gsrqœ ¼iauk 134½

8- v. rq[kkjh egyk ƒ, imúh ua: 11
vlqfu vkm fijk, lkşku Łwfj eqbZœ...feygq fivkjs lfrxqj ĂŞs clhBkœ
vk. ekŁ egyk ‡
imúh ua: 8
vlqfu izse mekgúk, fdm feyhvS gfj tkbœ...lar lgkbZ izse ds...œ ¼iauk 134½

9- v. rq[kkjh egyk ƒ, imúh ua: 12
drfd fdjrq ibvk...voxąk ekjh ejS...
vk. ekŁ egyk ‡
imúh ua: 9
drfd dje dekoąks, nkslq u dkgw tksxqœ
ijeslj rs Ăqfyvka, fovkifu lĂs jksxœ
¼iauk 135½

10- v. rq[kkjh egyk ƒ, imúh ua: 13
eaĄkj ekgq Ăyk, gfj xqąk vafd lekoŞsœ
xqąkoarh xqąk joS, eS fi# fugpyq ĂkoŞsœ...jke ukfe nq[kq ĂkxSœ
vk. ekŁ egyk ‡
imúh ua: 10
lafĄkfj ekfg lqganhvk, gfj fij lafx cSBúhvkgœ...
ruq euq emfyvk jke flm...œ eaĄkfj izĂq vkjkşkąkk, cgqfú u tueúhvkgœ
¼iauk 134½

11- v. rq[kkjh egyk ƒ, imúh ua: 14
iksf[k rq[kk# iŽˇS, oąkq frąkq jlq lks[kSœ
vk. ekŁ egyk ‡
imúh ua: 11
iksf[k rq[kk# u fovkibZ, dafB fefyvk gfj ukgqœ

12- v. rq[kkjh egyk ƒ,
imúh ua: 15
ekfĄk iquhr ĂbZ, rhjFkq varfj tkfuvkœ...
rqşkq Ăkok lfj ukokœ...gfj tfi vBlfB rhjFk ukrkœ
vk. ekŁ egyk ‡
imúh ua: 12
ekfĄk etuq lafx lkşkwvk, şkwúh dfj blukuqœ
gfj dk ukeq fşkvkb lqfąk...vBlfB rhjFk lxy iqau...œ
¼iauk 136½

13- v. rq[kkjh egyk ƒ, imúh ua: 16
Qyxqfu efu jglh...œ vufnuq jglq Ăbvk...œ...
ukud esfy ybZ xqfj viąkS Ąkfj o# ikbvk ukjhœ
vk. ekŁ egyk ‡
imúh ua: 13
Qyxqfąk vuan mikjtuk...lar lgkbZ jke ds, dfj fdjik nhvk feykbœ... o# ikbvk gfj jkbœ ¼iauk 136½

14- v. rq[kkjh egyk ƒ, imúh ua: 17
cs–nl ekg #rh fFkrh okj Ăysœ Ąkúh ewjr iy...œ izĂ feys fivkjs dkjt lkjs...œ ¼iauk 1109½
vk. ekŁ egyk ‡ imúh ua: 14
...fru ds dkt ljsœ...ekg fnol ewjr Ăys, ftl dm unfj djsœ


uksV:–ikBd lTtu şŤku ls iŽˇ ds ns[k ysaxs, fd xqŚ ukud nso th us rq[kkjh jkx ds ckjgekg esa tks fny–rjax eqfšdy cksyh esa fy[ks gSa, ogh fny–rjax euksĂko xqŚ vjtu lkfgc us ekŁ jkx ds ckjgekg esa vklku cksyh esa cjr ds fy[k fnŞ gSaA nksuksa rjQ ikSfúŤksa esa dbZ–dbZ škCn Ăh lkaŁs cjrs xŞ gSaA cúk Li"V izRŤĎk fn[k jgk gS fd xqŚ ukud nso th ds ckjgekg ls izsfjr gksdj xqŚ vjtu lkfgc us ekŁ jkx esa vklku cksyh dk izŤksx djds viuk ckjgekg fy[kkA

ikBdksa dh lgwyr ds fyŞ ŤgkWa ekŁ jkx ds ckjgekg dk Ăh imúh–okj Ăko fnŤk tk jgk gSA

ੴ ¼bd vksvadkj½ lfrxqj izlkfnœ

Ckjgekg ekŁ egyk ‡ Ąk# †

imúh–okj Ăko:–

1- fdŞ deks± ds laLdkjksa ds vlj rys euq"Ť ijekRek dh Ťkn Ăqyk nsrk gS, vkSj, dkekfnd fodkjksa dh rišk ls mldk ânŤ tyrh ĂÎh ds leku cuk jgrk gSA bl rjg euq"Ť viuh lkjh mez OŤFkZ xok ysrk gSA

2- ijekRek ds uke dh cjdfr ls euq"Ť ds vanj vkfRed vkuan cuk jgrk gSa ogh euq"Ť thfor leŁks tks ijekRek dk uke flejrk gSA ij uke dh nkfr lkşk–laxfr esa ls feyrh gSA

3- ijekRek dk uke fleju ds fcuk vkSj ftrus Ăh deZ ŤgkWa djrs gSa os mPp vkfRed thou ds vax ugha cu ldrsA izĂw dh Ťkn ls oafpr euq"Ť nq[kh thou gh xqtkjrk gSA pkSfxnsZ dh eueksgd lqgkouh dqnjfr Ăh mldks cfYd [kkus dks iúrh gSA

4- ijekRek dk uke–şku lnk euq"Ť ds lkFk fuĂrk gSA uke fleju okyk euq"Ť yksd–ijyksd esa škksĂk dekrk gSA uke dh nkfr ijekRek dh esgj ls xqŚ dh škjąk iúus ij gh feyrh gSA

5- tks euq"Ť ijekRek dh Ťkn Ăqyk ds ijekRek dk vkljk fclkj ds nqfuŤk ds yksxksa ds vkljs rykškrk fQjrk gS og lkjh mez nq[kh gksrk jgrk gSA mldh nqfuŤk okyh vkškkŞa Ăh fljs ugha pŽˇrhaA ftlds ânŤ esa lnk ijekRek dh Ťkn fVdh jgrh gS mldh lkjh ftanxh lksgkouh chrrh gSA

6- ftl euq"Ť ds vanj ijekRek dk IŤkj fVdk jgrk gS tks euq"Ť ijekRek ds uke dks vius thou dk lgkjk cukŞ j[krk gS, og nqfuŤk ds jax–rekškksa dks blds eqdkcys esa gksNs leŁrk gSA ftl euq"Ť ij ijekRek LoŤa esgj djrk gS mldks xqŚ dh škjąk esa j[k ds Ťg nkfr c[škrk gSA

7- tSls [ksr esa tks dqN chtsa ogh Qly dkVh tk ldrh gS, oSls gh škjhj ds Ńkjk ftl rjg ds Ăh deZ euq"Ť djrk gS ml rjg ds gh laLdkj mlds eu esa bdÎs gksrs tkrs gSaA lks, nqfuŤk ds ukškoar inkFkks± ds lkFk cukŤk gqvk IŤkj euq"Ť dks lkjh mez xyr jkLrs ij gh Mkys j[krk gS, vkSj, bu inkFkks± okyk lkFk gh vkf[kj lekIr gks tkrk gSA xqŚ dh škjąk iú dj dekŤk gqvk izĂw–pjąkksa dk IŤkj gh vly lkFkh gS vkSj lq[kn gSA

8- ijekRek dh Ťkn ds fcuk lq[k ugha fey ldrk, lq[k gkfly djus ds fyŞ vkSj dksbZ txg gh ughaA ij Ťs nkfr feyrh gS xqŚ dh škjąk iúus ls lkşk–laxfr esa lsA xqŚ dh škjąk lkşk–laxfr dk esy ijekRek dh viuh esgj ls gh ulhc gksrk gSA lnk mlds nj ij vjnkl djrs jguk pkfgŞ– gs ikrškkg! gesa vius lkFk tksús j[kA

9- ijekRek dh Ťkn ls VwVus ls nqfuŤk ds lkjs nq[k–dysšk izĂko Mky ysrs gSa, ijekRek ls yacs foNksús iú tkrs gSaA ftu jax–rekškksa dh [kkfrj ijekRek dh Ťkn ĂqykbZ tkrh gS og Ăh vkf[kj esa nq[knkbZ gks tkrs gSaA rc nq[kh tho dh viuh dksbZ isšk ugha pyrhA ijekRek LoŤa esgj djds ftl euq"Ť dks xqŚ dh laxfr esa feykrk gS mldks ekŤk ds cWaşkuksa ls Nqúk ysrk gSA

10- tks euq"Ť xqŚ dh laxfr esa jg ds ijekRek dh Ťkn esa tqúrk gS, mldk ru–eu lnk f[kyk jgrk gS, og euq"Ť yksd–ijyksd esa škksĂk dekrk gS, og fodkjksa ds geyksa ds izfr lnk lpsr jgrk gSA ij tks euq"Ť ijekRek dh Ťkn ĂqykŞ j[krk gS mldh mez nq[kksa esa chrrh gS, dkekfnd dbZ oSjh mldks lnk Ąksjs jgrs gSaA

11- ftl euq"Ť ij ijekRek esgj dh fuxkg djrk gS, og xqŚ dh škjąk iú dj ijekRek dh flQrlkykg djus dks viuh ftanxh dh vly dekbZ leŁrk gS, flQrlkykg dh cjdfr ls mlds vanj ls LokFkZ okyk thou [kRe gks tkrk gS, mlds vanj gj oDr ijekRek ds nškZuksa dh reUuk cuh jgrh gSA nj ij vk ds fxjs dh fQj ijekRek Ăh ykt j[krk gS, vkSj, ml ij ekŤk viuk izĂko ugha Mky ldrhA

12- tks euq"Ť xqŚ dh laxfr esa fVd ds ijekRek dh flQrlkykg djrk gS, mldk thou ifoŹ gks tkrk gS; leŁks fd mlus vŽˇlB rhFkks± dk Luku dj fyŤk gS; dke Øksşk yksĂ vkfn fdlh Ăh fodkj rys og ncrk ughaA ftanxh ds bl jkg ij py ds og txr esa škksĂk dek ysrk gSA

13- lkşk–laxfr esa fVd ds ijekRek dh flQr–lkykg djus ls euq"Ť dk thou bruk ÅWapk gks tkrk gS fd ijekRek ls mldh nwjh feV tkrh gS, mlds vanj gj oDr vkuan cuk jgrk gS, nq[k–dysšk ml ij dksbZ vlj ugha Mky ldrsA mldk Ťs yksd Ăh ijyksd Ăh nksuksa gh lWaoj tkrs gSa, lalkj–leqanz dh fodkjksa dh ygjksa esa ls og vklkuh ls ikj ykaĄk tkrk gSA

14- tks Ăh euq"Ť ijekRek dk uke tirk gS mlds nqfuŤk okys dke Ăh fljs pŽˇ tkrs gSa, vkSj, og ijekRek dh gtwjh esa Ăh lq[kZŚ gks tkrk gSA ml euq"Ť ds fyŞ rks lkjs gh eghus ĂkXŤškkyh gSa, lkjs gh fnu ĂkXŤksa Ăjs gSa, laxzkan vkfn dh fošks"k ifoŹrk dk mldks Ăqys[kk ugha jgrkA dksbZ dke djus ds oDr mldks dksbZ [kkl egwjr fudkyus dh vkošŤDrk ugha jg tkrhA og euq"Ť gj oDr, ijekRek ds nj ij gh vjnkl djrk gSA

uksV:– lkjk ckjgekl fy[k ds vkf[kj esa xqŚ vjtu lkfgc th xqŚ ukud nso th dh rjg gh Ťs psrkouh djkrs gSa fd tks euq"Ť ijekRek dk vkljk ysrk gS mlds okLrs lkjs fnu Şd gh leku gSaA laxzkan–eflŤk vkfn okys fnu dksbZ [kkl ifoŹ ugha gSaA

ੴ ¼bd vksvadkj½ lfrxqj izlkfnœ

laxzkan

cqjh Śgsa:–

euq"Ť tkfr ds thou esa Şd og leŤ Ăh vkŤk Fkk fd tc euq"Ť Ťs leŁrk Fkk fd dqnjfr ds gjsd vax esa, şkjrh gok ikuh esa, o`Ďkksa vkSj ioZrksa esa, vaşksjh rqQkuksa esa, dúdrh fctyh vkSj Ăqpkyksa esa, iškw–iĎkh vkSj eNfyŤksa esa, lwŤZ–panzek vkSj rkjksa esa, gj txg ‘Śgsa’ gSa tks euq"Ť dh fojksşkh gSaA euq"Ť dk Ťs drZOŤ leŁk xŤk Fkk fd euq"Ť bu ‘Śgksa’ dks izlUu j[kus ds izŤRu djrk jgs rkfd os bldks lrkus ls #dh jgsaA

vPNh Śgsa:–

fQj leŤ vkŤk vkSj ‘cqjh Śgksa’ ds lkFk nsors Ăh škkfey gks xŞ, budh vkil dh taxksa dh ppkZ Ăh py iúhA Ťwuku, phu, bjku, fgUnksLrku iqjkuh lHŤrk okys lkjs nsškksa esa Ťgh [Ťky izpfyr Fkk fd lkjh jpuk gj txg dgha nsorkvksa rks dgha nSRŤksa dk jkt gS, vkSj gj leŤ euq"Ť dk lq[k–nq[k buds gh ošk esa gSA vPNh Śgksa ¼nsorkvksa½ ls dksbZ lq[k gkfly djus ds fyŞ, vkSj, cqjh Śgksa dh cqjh utˇj ls cpus ds fyŞ bu nsorkvksa vkSj nSRŤksa ds [kkl–[kkl fnu fufgr fdŞ xŞA

Şd gh loZ–OŤkid l`tugkj:–

lgts–lgts euq"Ť dks Ťg ckr leŁ vk xbZ fd vyx–vyx Śgsa ugha, cfYd bl lkjh dqnjfr dks cukus okyk Şd gh l`tugkj ijekRek gS tks LoŤa gh lcdh ikyuk djus okyk gSA TŤksa–TŤksa Ťs fu"pŤ cŽˇrk xŤk, RŤksa–RŤksa euq"Ť vkSj–vkSj iwtkŞa Nksú ds ijekRek dh izsek–ĂfDr djus yx iúk, nsors–nSRŤ vkfn fcljrs xŞ, vkSj mudh iwtk ds fyŞ fufgr fdŞ gqŞ [kkl fnu Ăh Ăwyrs xŞA ij Şslk izrhr gksrk gS izd`fr dh vkSj lkjh jpuk ls TŤknk lwŤZ vkSj pWanzek us euq"Ť ds eu ij vlj Mkyk gqvk FkkA budh iwtk ds fyŞ fufgr fdŞ xŞ fnu vkt rd viuk izĂko Mkys vk jgs gSaA

nl ioZ:–

lwjt–pWanzek ls lacaşk j[kus okys fuEufyf[kr nl fnu ifoŹ leŁs tk jgs gSa– lwŤZ xzgąk, panz xzgąk, vekoLŤk, iwfąkZek, jkSšku Şsrokj, laØkafr ¼laxzkan½, nks ŞdknfškŤka vkSj nks v"VifnŤkaA bu nlksa fnuksa dks ‘iqjc’ ¼ioZu~½ ¼ifoŹ fnu½ ekuk tkrk gSA lwjt nsors ls lacaşk j[kus okys buesa ls nks fnu gSa– lwŤZ xzgąk vkSj laxzkanA ckdh ds fnu pWanzek ds gSaA ‘jksškuh Şsrokj’ lwŤZ vkSj pkWan nksuksa dk gSA vyx–vyx nsorkvksa dh txg Şd ijekRek dh ĂfDr dk fjokt cŽˇus ds ckotwn Ăh bu nl ioks± ds Ńkjk bu nsorkvksa dh iwtk vkSj IŤkj vĂh rd tkscu ij gSA

bl izĂko dk xgjkbZ dk vanktk bl ckr ls yxkŤk tk ldrk gS fd xqŚ ukud xqŚ xksfcan flag th dh fškĎkk dh cjdfr ls tks yksx ‘vUŤ iwtk’ Nksú dj vdky iqj[k dks ekuus okys gks pqds Fks og Ăh vĂh lwjt dh Ťkn eukuh ugha Nksú ldsA

laxzkan DŤk gS?

škCn ‘laxzkan’ laLÑr ds škCn ‘lkaØkfUr’ ¼lkaŹŹafUr½ dk izkfØr o iatkch Śi gSA bldk vFkZ gS ‘lwjt dk Şd jkfšk ls nwljh jkfšk esa xqtjuk’A ‘lkaØkfUr’ og fnu gS tc lwjt ubZ jkfšk esa nkf[ky gksrk gSA fcØeh lky ds bu ckjg eghuksa dk lacaşk lwjt dh pky ds lkFk gSA gj nslh eghus dh igyh rkjh[k dks lwjt Şd ‘jkfšk’ dks Nksú ds nwljh ‘jkfšk’ esa iSj j[krk gSA ckjg eghus gSa vkSj ckjg gh jkfškŤka gSaA tks yksx lwŤZ nsork ds mikld gSa, muds fyŞ gjsd laØkfUr dk fnu ifoŹ gS DŤksafd ml fnu lwŤZ nsork Şd ‘jkfšk’ dks Nksú ds nwljh esa vkrk gSA ml fnu fošks"k rkSj ikB–iwtk dh tkrh gS, rk fd lwŤZ–nsork ml ubZ ‘jkfšk’ esa jgds mikld ds fyŞ lkjk eghuk vPNk xqtkjsA

yksd xhr:–

vius nsšk ds yksd–xhrksa dks şŤku ls ns[ksa, thou–ŤkŹk dh gjsd Łkadh ls lacaşk j[krs gSa– ĄkksfúŤka, lqgkx, dkeąk, flBąkhŤka, Nan, fx€k, ykoka vkSj vykgąkhvka vkfnd gjsd fdLe ds ‘xhr’ feyrs gSaA _rqvksa ds cnyus ij Ăh ubZ–ubZ _rqŞa ds uŞ–uŞ ‘yksd xhr’, gksyh lkaoh vkfn ds xhrA blh rjg dfoŤksa us nsšk–okflŤksa ds thou esa uŞ–uŞ gqykjs iSnk djus ds fyŞ ‘okjsa’, fl–gjfQŤka vkSj ‘ckjgekg’ iŽˇus–lquus dk fjokt iSnk dj fnŤkA

xqŚ ukud nso th us Ăh:–

xqŚ ukud nso th us bl nsšk esa Şd uŤk thou iSnk djuk FkkA okjrd ls TŤknk dfork vkdf"kZr djrh gSA dfork ds tks Nan iatkc esa TŤknk izpfyr Fks, lfrxqŚ th us ogh cjrsA lfrxqŚ th us Şd ‘ckjgekg’ Ăh fy[kk tks rq[kkjh jkx esa ntZ gSAxqŚ vjtu lkfgc us Ăh Şd ‘ckjgekg’ fy[k ds Jh xqŚ xzaFk lkfgc th esa ekŁ jkx esa ntZ fdŤkA ij bu nksuksa ‘ckjgekgksa’ dk lwŤZ dh ‘laxzkan’ ds lkFk dksbZ lacaşk ugha Fkk j[kk xŤkA Ťs rks nsšk esa izpfyr ‘dkOŤ Nanksa’ esa ls Şd fdLe FkhA lkjh ckąkh esa dgha Ăh dksbZ Şslk opu ugha feyrk, tgkWa lfrxqŚ th us lkşkkjąk fnuksa esa ls fdlh Şd [kkl fnu ds vPNk Ťk cqjk gksus dk Ăsn Ăko crkŤk gksA

Şd Ăqys[kk:–

dbZ euq"Ť Ťs [Ťky djrs gSa fd ‘laxzkan’ vkfn fnu fošks"k rkSj ij eukŞ tkus pkfgŞ, rkafd bl cgkus os yksx Ăh vius şkeZ–LFkkuksa ij vk dj dqN leŤ lRlax esa xqtkj ldsa tks vkxs–ihNs dĂh leŤ ugha fudky ldrsA ij, Ťs [Ťky cgqr gn rd xyr jkLrs ij Mky nsrk gS, euq"Ť dh ‘vfLyŤr’ mlds fujs ckgjh dkeksa ls ugha vkWadh tk ldrha Şd euq"Ť fdlh nhoku vkfn ds fyŞ fdlh şkkfeZd iaFkd dkŤZ vkfn ds fyŞ #iŤk nku djrk gS; ij fujs bl nku ls Ťs vanktk yxkuk xyr gS fd Ťs euq"Ť ekuork ds ekinąMksa ij [kjk mrj iúk gSA gks ldrk gS fdog şkuoku euq"Ť yksxksa esa flQZ škksĂk ikus ds fyŞ vkSj pkSşkjh cuus ds fyŞ Ťs nku djrk gks, vkSj bl rjg Ťs nku mlds vgadkj dks cŽˇkrk tkrk gks, vkSj bUlkfuŤr ls mls fxjkrk tkrk gksA ‘nku’ vkfnd şkkfeZd deZ dk vlj euq"Ť ds thou ij oSlk gh iú ldrk gS tSlh ml dke ds djus ds oDr mldh uhŤr gksA

fošks"k ĂkXŤškkyh fnu:–

tc euq"Ť fdlh ‘laxzkan’ vkfn dks Şd fošks"k ĂkXŤškkyh fnu leŁrk gS, vkSj şkeZ–LFkku ij tkrk gS, og ml fnu Ťs Ăh reUuk j[krk gS fd ‘lky ds fnu ds fnu’ fdlh Ăys ds ekFks yxwWaA lks, og fdlh [kkl OŤfDr ds eqWag ls ‘eghuk’ lqurk gSA vxj ml lkjs eghus esa dksbZ d"V–rdyhQˇ vk tkŞ rks lgt–lqĂkŤ dgrk gS fd bl ckj ‘lky ds fnu ds fnu’ Qykuk panjk ekFks yxk FkkA ftl ofge–izLrh dks gVkus ds fyŞ, tks Ăsn–Ăko nwj djus ds fyŞ, fl[k us xq#Ńkjs tkuk gS, bl ‘laxzkan’ dks eukus ls og oge–izLrh vkSj ĂsnĂko cfYd cŽˇrs gSaA

jkstkuk vjnkl:–

njvly ckr Ťs gS fd gjsd euq"Ť esa bZšoj dh TŤksfr gS, vkSj gjsd fnu Şd leku gSA ĂkXŤškkyh leŤ flQZ ogh gS tc euq"Ť dks ijekRek psrs vkrk gSA fdlh [kkl fnu ughsa, cfYd gj jkst losjs mB ds bldh vjnkl bl izdkj gksuh pkfgŞ, “lsbZ IŤkjs esy, ftuka fefyvka rsjk uke fpWr vkos”A

izRŤĎk dks izekąk dh DŤk vkošŤDrk:–

Ťgh fujh QthZ ckr ugha fd ‘laxzkan’ ds ijps ds dkjąk oge–izLrh cŽˇ jgh gSA laxzkan okys fnu xq#Ńkjs tk ds ns[ksa, blds J€kyqvksa dh ml fnu reUuk gksrh gS fd vkt ‘eghus’ okyk škcn lqukŤk tkŞ, gykafd, lkjh ckąkh ijekRek dh flQrlkykg okyh gksus ds dkjąk, ftanxh dh jgcjh okyh gksus ds dkjąk, Şd gh ntkZ j[krh gSA ‘laxzkan’ ds oge esa ‘ckąkh’– ‘ckąkh’ esa QdZ leŁk tkrk gS, DŤksafd vly uhŤr rks ‘ckąkh’ lquus dh ugha gksrh, flQZ ‘eghuk’ lquus dh gksrh gSA fujk Ťgh ugha, Jh njckj lkfgc esa ‘laxzkan’ okys fnu tk ds ns[ksa, ogkWa vkSj gh vkšpŤZtud [ksy cjrrh gSA ‘vklk nh okj’ ds dhrZu dh lekfIr mijkar tc ‘ckjgekg’ esa ‘eghuk’ lqukuk škqŚ fdŤk tkrk gS, rc škqŚ esa škCn ‘tsB’ ‘gkú’ vkfn lqu ds lkjh imúh dks lquus dh tŚjr gh ugha leŁh tkrhA ‘eghuk’ lqu ds gh ‘okfgxqŚ, okfgxqŚ’ dgrh gqbZ cgqr lkjh laxr mB tkrh gSA

nqdkunkjh:–

dbZ nqdkunkjksa us bl oge–izLrh ls vthc fdLe ds ykĂ mBkus dh dksfškšk dh yxrh gSA viuh Nkih gqbZ ‘chúksa’ dks škkŤn yksd–fizŤ djus ds fyŞ bl ‘ckjgekg’ dks Ăh ogh fošks"k jax–fcjaxk cukŤk xŤk gS tSlk fd gjsd ‘jkx’ ds ‘vkjaĂ‘ dks cukŤk tkrk gSA

lwŤZ–izLrh dk izpkj csleŁh lk:–

lks gj rjQ ls laxzkan ds ekşŤe ls Ťg oge cŽˇ jgk gS fd lwŤZ ds ubZ ‘jkfšk’ esa vkus okyk igyk fnu [kkl rkSj ij ĂkXŤškkyh gS, vkSj, bl rjg ukleŁ fl[kksa esa lwŤZ–izLrh dk izpkj fdŤk tk jgk gSA bl ‘laxzkan’ ds Ăje ls ‘lky ds fnuksa ds fnu’ ds oge ls Ăh vkSj vkxs ds Ăze cŽˇrs tk jgs gSa fd vkt ‘Qykus–Qykus fnu’ ijnsl ugha tkuk, losjs–losjs gkFk ls ekŤk ugha [kjpuh bRŤkfndA

ĂkbZ xqjnkl th:–

Şsls Ăjeksa dks gh ĂkbZ xqjnkl th us euefr crk dj fl[kksa dks buds izfr lpsr djus dh dksfškšk dh Fkh, ij ge fQj mşkj gh eqúrs tk jgs gSaA vki fy[krs gSa:–


“lmąk lxu chpkjus uma xzg ‘ckjg jkfl’ ohpkjkœ
dkeąk Vwąks vkSalhvka, dąklksbZ iklkj ilkjkœ
xWngqa dqWrs fcWyhvka, bWy eykyh fxíú Nkjkœ
ukfj iqj[k ikąkh vxfu, fNWd iWn fgMdh ojrkjkœ
fFkrh ‘okj’ ĂWnzk Ăje, fnškk lwy lglk lalkjkœ
oy Ny dfj foškokl yW[k, cgq pqW[kha fdma joS Ărkjkœ

xqjeqf[k lq[k Qyq ikj–mrkjkœ 8œ5œ”


¼dhrZu, ve`r, djkekr vkfn fo"kŤksa ds lacaşk esa esjs fopkjksa ds fyŞ iŽˇsa esjh iqLrd ‘cqjkbZ nk Vkdjk’A flaĄk czntZ cktkj ekbZ lsoka ve`rlj ls feysxhA½

rq[kkjh Nar egyk ƒ ckjg ekgk   ੴ ¼bd vksvadkj½ lfrxqj izlkfnœ rw lqfąk fdjr djaek iqjfc dekbvkœ flfj flfj lq[k lgaek nsfg lq rw Ăykœ gfj jpuk rsjh fdvk xfr esjh gfj fcuq Ąkúh u thokœ fizv ckŁq nqgsyh dksb u csyh xqjeqf[k vafezrq ihokaœ jpuk jkfp jgs fujadkjh izĂ efu dje lqdjekœ ukud iaFkq fugkys lk şku rw lqfąk vkre jkekœƒœ  ¼iék ƒƒ‚‰½

in~vFkZ:–rw lqfąk–gs gjh! rw ¼esjh fourh½ lquA fdjr–fdŞ gqŞA djaek–dkeA iwjfc–iwcZys fdŞ gqŞ, igys tUeksa esaA dekbvk–dekbZA flfj–flj ijA flfj flfj–gjsd tho ds flj ijA lgaek–lge, nq[kA rw nsfg–¼tks½ rw nsrk gSA lq Ăyk–og ¼gjsd tho ds fy޽ Ăyk gSA xfr–gkyrA nqgsyh–nq[khA csyh–enn djus okykA xqjeqf[k–xqŚ ls, xqŚ dh škjąk iú djA fujadkjh jpuk–fujadkj dh jpuk esaA lq djek–Js"B deZA iaFkq–jkLrkA fugkys–rkd jgh gSA lkşku–tho LŹhA vkre jkek–gs loZ OŤkid ijekRek! vafezrq–ve`r, vkfRed thou nsus okyk uke tyA

vFkZ:– gs gjh! ¼esjh fourh½ lquA iwcZys dekŞ gqŞ fdŞ deks± ds vuqlkj gjsd tho ds flj ij tks lq[k vkSj nq[k ¼Łsyus ds fy޽ rw nsrk gS ogh Bhd gSA

gs gjh! eSa rsjh jph ekŤk esa ¼OŤLr½ gwWaA esjk DŤk gky gksxk? rsjs fcuk ¼rsjh Ťkn ds fcuk½ Şd Ąkúh Ăh thuk– Ťs dSlh ftanxh gS? gs IŤkjs! Rsjs fcuk eSa nq[kh gwWa, ¼bl nq[k esa ls fudkyus ds fy޽ dksbZ ennxkj ugha gSA ¼esgj dj fd½ xqŚ dh škjąk iú dj eSa rsjk vkfRed thou nsus okyk uke–ty ihrk jgWwaA

ge tho fujadkj dh jph gqbZ ekŤk esa gh Qls gqŞ gSa ¼Ťs dSlk thou gS?½, izĂw dks eu esa clkuk gh lcls Js"B deZ gS ¼Ťgh gS euq"Ť ds fyŞ thou–euksjFk½A

gs ukud! ¼dg–½ gs loZ OŚkid ijekRek! rw ¼tho–LŹh dh vkjtw½ lqu ¼vkSj, mldks vius nškZu ns½, tho–LŹh rsjk jkg rkd jgh gSA1A

Ăko:–fiNys fdŞ deks± ds laLdkjksa ds vuqlkj euq"Ť bl tue esa Ăh ekŤk ds eksg esa gh Qlk jgrk gS, vkSj, nq[kh thou xqtkjrk gSA ijekRek dh esgj ls tks euq"Ť xqŚ dh škjąk iúrk gS, og mldk vkfRed thou nsus okyk uke–ty ih ih ds vkfRed vkuan ikrk gSA Ťgh gS thou–mísšŤA

ckchgk fizm cksys dksfdy ckąkhvkœ lk şku lfĂ jl pksyS vafd lekąkhvkœ gfj vafd lekąkh tk izĂ Ăkąkh lk lksgkxfąk ukjsœ uo Ąkj Fkkfi egy Ąk# Åpm fut Ąkfj oklq eqjkjsœ lĂ rsjh rw esjk izhreq fufl cklqj jafx jkoSœ ukud fizm fizm poS cchgk dksfdy lcfn lqgkoSœ„œ  ¼iék ƒƒ‚‰½

in~vFkZ:–ckchgk–iihgk, pkfŹdA ckąkhvk–ehBs cksyA lkşku–tho LŹhA lfĂ–lkjsA pksyS–[kkrh gS, ekąkrh gSA vafd–vad esa, vax lsA izĂ Ăkąkh–izĂw dks IŤkjh yxrh gSA lksgkxfąk–vPNs ĂkXŤksa okyhA ukjs–ukjh, tho LŹhA uo Ąkj–ukS xksydsa, ukS bfUnzŤksa okys škjhj dksA Fkkfi–fVdk ds, tqxfr esa j[k dsA Åpm–ÅWapkA egy Ąk#–izĂw dk fuokl LFkku, izĂw ds pjąkA fut Ąkfj eqjkjs–izĂw ds LoS LoŚi esa, izĂw ds vius Ąkj esaA fufl–jkrA cklqj–fnuA jafx–IŤkj esaA jkoS–ekąkrh gS, flejrh gSA lcfn–škcn lsA lqgkoS–lqanj yxrh gSA

vFkZ:–¼tSls½ iihgk ‘fizm fizm’ cksyrk gS tSls dksŤy ¼’dw dw’ dh ehBh½ cksyh cksyrh gS ¼oSls gh tks tho LŹh oSjkx esa vk ds ehBh lqj ls izĂw–ifr dks Ťkn djrh gS, og½ tho–LŹh ¼izĂw–feyki ds½ lkjs vkuan ekąkrh gS, vkSj mlds pjąkksa esa fVdh jgrh gSA tc og izĂw dks vPNh yx tkrh gS, ¼rc mldh esgj ls½ mlds pjąkksa esa tqúh jgrh gS, ogh tho–LŹh vPNs ĂkXŤksa okyh gSA og vius škjhj dks ¼škkjhfjd bfUnzŤksa dks½ tqxfr esa j[k ds izĂw ds vius LoŚi esa fVd tkrh gS, vkSj ¼ekŤkoh inkFkks± ds eksg ls mB ds½ izĂw ds ÅWaps fBdkus ij tk igqWaprh gSA

gs ukud! og tho–LŹh izĂw ds IŤkj esa jaxht ds fnu–jkr mldks flejrh gS, vkSj dgrh gS– Ťs lkjh l`f"V rsjh jph gqbZ gS, rw gh esjk IŤkjk [kle lkb± gSA tSls iihgk ‘fim fim’ cksyrk gS tSls dksŤy ehBs cksy cksyrh gS, oSls gh og tho–LŹh xqŚ–škcn Ńkjk ¼izĂw dh flQrlkykg djds½ lqanj yxrh gSA2A

Ăko:–uke dh cjdfr ls, flQrlkykg dh cjdfr ls euq"Ť viuh lkjh KkusfUnzŤksa dks eŤkZnk esa j[k ds ekŤk ds inkFkks± ds eksg ls ÅWapk mBk jgrk gSA xqŚ ds škcn ds Ńkjk mldk thou ifoŹ gks tkrk gSA

rw lqfąk gfj jl fĂaus izhre vkiąksœ efu rfu jor joaus Ąkúh u chljSœ fdm Ąkúh fclkjh gm cfygkjh gm thok xqąk xkŞsœ uk dksbZ esjk gm fdlq dsjk gfj fcuq jgąkq u tkŞsœ vksV xgh gfj pjąk fuokls ĂŞs ifoŹ ljhjkœ ukud fnzlfV nhjĄk lq[kq ikoS xqj lcnh euq şkhjkœ…œ   ¼iék ƒƒ‚‰½

in~vFkZ:–gfj jl fĂaus–gs jl Ăjs gjh! izhre vkiąks–gs esjs izhre! efu–¼esjs½ eu esaA rfu–¼esjs½ škjhj esaA jor joaus–gs jes gqŞ! u chljS–¼esjk eu½ ugha ĂqykrkA fclkjh–eSa fclkj ldwWaA gm–eSaA xkŞs–xk dsA dsjk–dkA jgąkq u tkŞs–eu şkhjt ugha idúrkA xgh–idúhA fnzlfV–n`f"V, utˇjA nhjĄk–yahA nhjĄk fnzlfV–yach utj okyk, cús ftxjs okykA şkhjk–şkSŤZ okykA

vFkZ:– gs esjs izhre! gs jl Ăjs gjh! gs esjs eu–ru esa jes gqŞ! rw ¼esjh vkjtw½ lqu, ¼esjk eu rqŁs½ Şd Ąkúh Ăj ds fyŞ Ăh ugha Ăqyk ldrkA

eSa Şd Ąkúh ds fyŞ Ăh rqŁs ugha fclkj ldrk, eSa ¼rqŁls½ lnk lnds gwWa, rsjh flQrlkykg dj dj ds esjs vanj vkfRed thou iSnk gksrk gSA ¼ijekRek ds fcuk var rd lkFk fuĂkus okyk½ uk dksbZ esjk ¼lnk dk½ lkFkh gS uk gh eSa fdlh dk ¼lnk ds fy޽ lkFkh gwWa, ijekRek dh Ťkn ds fcuk esjs eu dks şkSŤZ ugha cWaşkrkA

ftl euq"Ť us ijekRek dk vkljk fyŤk gS, ftlds ânŤ esa izĂw ds pjąk cl xŞ gSa, ml dk škjhj ifoŹ gks tkrk gSA gs ukud! og euq"Ť yacs ftxjs okyk gks tkrk gS, og vkfRed vkuan ikrk gS, xqŚ ds škcn ls mldk eu şkSŤZoku gks tkrk gSA3A

Ăko:–flQr lkykg djrs–djrs euq"Ť ds vanj ÅWapk vkfRed thou iSnk gks tkrk gSA euq"Ť dks Ťdhu gks tkrk gS fd Şd ijekRek gh tho ds lkFk lnk fuĂus okyk lkFkh gSA

cjlS vafezr şkkj cwWan lqgkoąkhœ lktu feys lgft lqĂkb gfj flm izhfr cąkhœ gfj eanfj vkoS tk izĂ ĂkoS şku ÅĂh xqąk lkjhœ Ąkfj Ąkfj darq joS lksgkxfąk gm fdm dafr folkjhœ mufo Ąku NkŞs cjlq lqĂkŞs efu rfu izseq lq[kkoSœ ukud ojlS vafezr ckąkh dfj fdjik Ąkfj vkoSœ†œ  ¼iék ƒƒ‚‰½

in~vFkZ:–cjlS–cjlrh gSA vafezr şkkj cWWawn–vkfRed thou nsus okyk uke ty ds cwWanksa dh şkkjkA lgft–lgt voLFkk esa ¼fVds gqŞ dks½, vkfRed vMksyrk esa ¼fVds gqŞ dks½A lqĂkb–izse esa ¼fVds gqŞ dks½A flm–lkFkA eanfj–efUnj esaA tk–tcA izĂ ĂkoS–izĂw dks vPNk yxrk gSA şku–tho LŹhA ÅĂh–ÅWaph ¼gks gks ds½, mrkoyhA lkjh–laĂkyrh gSA Ąkfj Ąkfj–gjsd ânŤ Ąkj esaA darq–izĂw ifrA jkoS–jax ekąkrh gSA gm–eqŁsA dafr–dar us, izĂw ifr usA mufo–Łqd ds, fyQ ds, uhps vk ds, rjl dj dsA Ąku–gs Ąku! gs ckny! cjlq–cjl, o"kkZ djA lqĂkŞs–izse lsA lq[kkoS–lq[kkrk gS, lq[k nsrk gSA Ąkfj–Ąkj esaA

vFkZ:–¼ftl tho–LŹh ds ânŤ–Ąkj esa½, izĂw dh flQrlkykg dh lksgkouh cWWawnksa dh şkkjk cjlrh gS, ml vMksy voLFkk esa fVdh gqbZ dks izse esa fVdh gqbZ dks lTtu–izĂw vk feyrk gS, izĂw ds lkFk mldh izhfr cu tkrh gSA ¼ml tho–LŹh dk ânŤ izĂw–nso ds Bgjus ds fyŞ efUnj cu tkrk gS½ tc izĂw dks vPNk yxrk gS, og ml tho–LŹh ds ânŤ–efUnj esa vk Bgjrk gS, og tho–LŹh mrkoyh gks gks ds mlds xqąk xkrh gS, ¼vkSj dgrh gS–½ gjsd ĂkXŤoku ds ânŤ–Ąkj esa izĂw–ifr jfyŤka ekąkrk gS, izĂw–ifr us eqŁs DŤksa Ăqyk fnŤk gS? ¼og rjys ys ys ds xqŚ ds vkxs ŤwWa vjnkl djrh gS–½ gs Łqds ĄkVk cu ds vkŞ ckny! izse ls cjl ¼gs rjl djds vkŞ xqŚ ikrškkg! izse ls esjs vanj flQr–lkykg dh cj[kk dj½, izĂw dk IŤkj esjs eu esa, esjs ru esa vkuan iSnk djrk gSA

gs ukud! ftl ¼lkSĂkXŤ Ăjs½ ânŤ–Ąkj esa flQrlkykg dh ckąkh dh cj[kk gksrh gS, izĂw Ñik şkkj ds LoŤa ogkWa vk fVdrk gSA4A

Ăko:–flQr lkykg dh cjdfr ls euq"Ť dk eu fodkjksa ls vMksy jgrk gS, mlds vanj gj oDr ijekRek ds feyki ds izfr vkdZ"kąk cuk jgrk gSA


TOP OF PAGE

Sri Guru Granth Darpan, by Professor Sahib Singh