PAGE 1377 - Hindi Translation by Bhupinder Singh Bhaikhel of Siri Guru Granth Sahib Darpan of Professor Sahib Singh

श्री गुरू ग्रंथ साहिब दर्पण । टीकाकार: प्रोफैसर साहिब सिंह । अनुवादक भुपिन्दर सिंह भाईख़ेल

Page 1377

dchj nkrk rjo# nŤk Qyq midkjh thoarœ ia[kh pys fnlkojh fcj[kk lqQy Qyarœ„…‚œ  ¼iék ƒ…‰‰½

in~vFkZ:– nkrk–izĂw ds uke dh nkfr djus okykA nŤk–thoksa ls IŤkjA midkjh thoar–tks midkj djus esa gh thrk gS, tks lkjk thou midkj esa gh xqtkjrk gSA ia[kh–bl txr–o`Ďk ds iaNh, lkjs thoA fnlkojh–fnškk voj, vkSj vkSj fnškkvksa dks, vkSj vkSj rjQ, vkSj vkSj şkaşkksa esaA fcj[kk–’uke’ nsus okyk isú ¼lkşkw½A lqQy Qyar–’nŤk’ dh lqanj nkfr gh djrk jgrk gS, lcdks Ťgh fl[kkrk jgrk gS fd lĂ thoksa ds lkFk IŤkj djksA lqQy–lq+Qy, lqanj QyA

vFkZ:– gs dchj! ¼’ftfu rftvk cknq fccknq’½ og ‘lkşkw’ viuh lkjh mez ijksidkj esa gh xqtkjrk gS; izĂw ds uke dh nkfr nsus okyk og ‘lkşkw’ fodkjksa esa rirs lkjs bl lalkj ds fyŞ, ekuks, Şd lqanj o`Ďk gS, mlls ‘tho nŤk’ dh nkfr izkIr gksrh gSA lalkjh tho rks vkSj–vkSj şkaşkksa esa OŤLr jgrs gSa, ij xqjeqf[k ‘lkşk’ lnk Ťgh fškĎkk nsrk jgrk gS fd lcds lkFk nŤk–IŤkj djksA230A

dchj lkşkw laxq ijkirh fyf[kvk gksb fyykVœ eqdfr inkjFkq ikbZvS Bkd u voĄkV ĄkkVœ„…ƒœ  ¼iék ƒ…‰‰½

in~vFkZ:– lkşkw laxq– ¼’ftfu rftvk cknq fccknq’ ml½ lkşkw dh lqgcfrA fyykV–ekFkkA fyf[kvk gksb fyykV–vxj ekFks ij ys[k fy[kk gks, Ťfn vPNs ĂkXŤ gksaA eqdfr–’ckn fcckn’ ls [kyklhA Bkd–jksdA voĄkV ĄkkV–eqfšdy igkúh jkLrk ¼uksV:– nqfuŤk ds ‘ckn fcckn’ ls cp ds jgus dh dksfškšk djuh Şsls gS tSls fdlh ÅWaph igkúh ij pŽˇuk½A

vFkZ:– gs dchj! ‘ftfu rftvk cknq fccknq’ ml lkşkq–xqjeqf[k dh laxfr ml euq"Ť dks izkIr gksrh gS ftlds cgqr vPNs ĂkXŤ gksaA mldh laxfr ls Qy Ťs feyrk gS fd nqfuŤk ds ‘ckn–fcckn’ ls eqfDr fey tkrh gS, dksbZ Ăh fodkj bl eqfšdy lQj ds jkLrs esa jksd ugha MkyrkA231A

dchj Şsd Ąkúh vkşkh Ąkjh vkşkh gWaw rs vkşkœ Ăxru lsrh xkslVs tks dhus lks ykĂ œ„…„œ  ¼iék ƒ…‰‰½

in~vFkZ:– xkslVs–xks"Bh, ckrphr, feyki ¼uksV:– škCn ‘xksf"B ds nks vFkZ gSa–1. ppkZ, cgl, ckrphr vkSj 2. feyki, laxfrA tSls ‘flşk xkslfV’–1. fl€ksa ls cgl, 2. ijekRek ls feykiA ns[kks esjk Vhdk ‘flşk xkslfV’½A dhus–fdŤk tkŞA

vFkZ:– gs dchj! ¼pqWafd nqfuŤk ds ‘ckn fcckn’ ls eqfDr lkşkw dh laxfr djus ls gh feyrh gS, blfy޽ Şd Ąkúh, vkşkh Ąkúh, Ąkúh dk pkSFkk fgLlk– ftruk leŤ Ăh xqjeq[kksa dh laxfr dh tkŞ, blls ¼vkfRed thou esa½ QkŤnk gh QkŤnk gSA232A

dchj Ăkax ekNqyh lqjk ikfu tks tks izkuh [kkafgœ rhjFk cjr use dhŞs rs lĂS jlkrfy tkafgœ„……œ  ¼iék ƒ…‰‰½

uksV:– škyksd ua 228 ls Şd uŤk [Ťky vkjEĂ gqvk gSA txr esa ‘ckn fcckn’ dh rišk iú jgh gS, tho rúi jgs gSaA ijekRek dk uke ŤgkWa Şd [kwclwjr o`Ďk gSA ftu fojys ĂkXŤškkyh xqjeq[kksa us nqfuŤk dk Ťg ‘cknq fccknq rftvk’ gS, os bl o`Ďk dh BaMh NkŤk gSaA bl NkŤk dk vkljk ysus ls, lkşkq–xqjeq[kksa dh laxfr djus ls bl ‘ckn fcckn’ ls [kyklh gks tkrh gS, blls ‘oSjkx’ izkIr gks tkrk gSA

ij nqfuŤka esa Şd vthc [ksy gks jgh gSA yksx losjs ds oDr şkeZ–LFkku esa Ăh vkrs gSa, ozr vkfn Ăh j[krs gSa, vkSj dbZ fdLe ds fuŤe Ăh fuĂkrs gSa; ij, bu lcds lkFk–lkFk fodkj Ăh djrs tkrs gSaA dchj th ŤgkWa dgrs gSa fd ‘lkşkw’ dh laxfr djus dk Ăko Ťg ugha gS fd ftruk leŤ lRlax esa cSBks, mrus leŤ ‘jke–jke’ fdŞ tkvks, ogkWa ls vkvks rks fodkjksa esa Ăh fgLlk fyŞ tkvksA Ťg rhFkZ–ŤkŹk, ozr use lĂ fu"Qy tkrs gSa vxj euq"Ť fodkjh thou ls ugha iyVrkA

in~vFkZ:– Ăkax–Ăkax ¼ušks dh oLrq½A ekNqyh–eNyhA lqjk–škjkcA iku–ihukA ikfu–ihus okyk ¼tSls, ‘şku’ ls ‘şkfu’–şku okyk; ‘xqąk’ ls ‘xqfąk’–xqąk okyk½A mijksDr lkjh rqd dk xĐ ¼Prose Order½ bl izdkj gS–’tks tks lqjkikfu izkuh Ăkax ekNqyh [kkafg’A [kkafg–[kkrs gSaA rs lĂS–og lkjs gh ¼rhFkZ ŤkŹk ozr use vkfn½A jlkrfy tkafg–xdZ tkrs gSa, muls dksbZ jŸkh Ăj ykĂ ugha gksrk ¼uksV:– fiNys škyksd esa ftdj gS fd ‘Ăxru lsrh xkslVs’ ls vk ds škjkc–ekl vkfn esa yxk jgs, rks og fdŤk gqvk lRlax vkSj ogkWa fyŞ gqŞ iząk ¼–ozr½ lĂ OŤFkZ tkrs gSa½A

uksV:– dbZ lTtu škCn ‘ikfu’ dk vFkZ ‘iku dk iŸkk’ djrs gSaA Ťg xˇyr gSA ckąkh esa tgkWa Ăh og škCn gS mldk tksú ‘iku’ gS; tSls:

‘iku lqikjh [kkrhvka eqf[k chúhvk ykbZvk’œ

škCn ‘Ăkax ekNqyh vkSj lqjk’ ls Ăko Ťg ugha ysuk fd dchj th flQZ Ăkax vkSj škjkc ls jksdrs gSa, vkSj iksLr–vQhe dh eukgh ugha djrsA blh rjg Ťs ckr Ăh ugha fd ŤgkWa eNyh dk ekl [kkus ls jksd jgs gSaA lkjs izlax dks feyk ds iŽˇksA lRlax Ăh djuk vkSj fodkj Ăh fdŞ tkus– dchj th bl dke ls ojtrs gSaA dkeh yksx vke rkSj ij škjkc ekl crZ ds dke–okluk OŤĂpkj esa izo`Ÿk gksrs gSa; vkSj; eNyh dk ekl pqWafd dke–#fp iSnk djus esa izfl€ gS, bl okLrs dchj th us škjkc Ăkax eNyh škCnksa dk izŤksx fdŤk gSA

vFkZ:– gs dchj! vxj yksx ‘Ăxru lsrh xkslVs’ dj ds rhFkZ–ŤkŹk ozr use vkfn Ăh djrs gSa vkSj og škjkch yksx Ăkax–eNyh Ăh [kkrs gSa ¼Ăko, lRlax esa Ăh tkrs gSa vkSj škjkc–dckc Ăh [kkrs–ihrs gSa, fodkj Ăh djrs gSa½ muds og rhFkZ–ozr vkfn okys lkjs deZ fcYdqy OŤFkZ tkrs gSaA

uhps yksbu dfj jgm ys lktu ĄkV ekfgœ lĂ jl [ksym ihv lm fdlh y[kkom ukfgœ„…†œ vkB tke pmlfB Ąkjh rqv fuj[kr jgS thmœ uhps yksbu fdm djm lĂ ĄkV ns[km ihmœ„…‡œ lquq l[kh ihv efg thm clS thv efg clS fd ihmœ thm ihm cwŁm ugh ĄkV efg thm fd ihmœ„…ˆœ  ¼iék ƒ…‰‰½

in~vFkZ:– yksbu–vkWa[ksaA dfj jgm–eSa djh j[krh gWwaA lktu–IŤkjs ifr izĂw dksA ĄkV ekfg ys–ânŤ esa laĂky dsA ihv lm–IŤkjs izĂw lsA [ksym–eSa [ksyrh gWwaA y[kkom ukfg–eSa crkrh ughaA234A

tke–igjA vkB tke–vkB igj ¼uksV:– fnu jkr ds dqy vkB igj gksrs gSa½, fnu jkr, gj oDrA pmlfB Ąkjh–pkSalB ĄkfúŤka ¼uksV:–Şd igj dh vkB ĄkfúŤka gksrh gSa, pkSalB ĄkfúŤksa ds vkB igj, jkr fnu, gj oDr½A rqv–¼la: Rok, rqvka½ rqŁsA fuj[kr jgS–ns[krh jgrh gSA thm–esjh ftanA uhps...djm–eSa fdlh tho ls vkWa[ksa uhph DŤksa dŚWa? eSa fdlh Ăh tho ls vc uQjr ugha djrhA235A

lqu l[kh–gs esjh lgsfyŞ! lquA ihv efg–IŤkjs izĂw ifr esaA thm–ftan, thokRekA thv efg–ftan esaA fd–vFkokA cwŁm ugh–gs l[kh! rw ugha leŁ ldrhA236A

vFkZ:– ¼gs esjh lRlaxh lgsfyŞ! tc ls eqŁs ‘lkşkw laxq ijkirh’ gqbZ gS, eSa ‘Ăxru lsrh xkslVs’ gh djrh gWwa, bl ‘lkşkw lax’ dh cjdfr ls½ IŤkjs izĂw–ifr dks vius ânŤ esa laĂky ds ¼bu ‘Ăkax ekNqyh lqjk’ vkfn fodkjksa ls½ eSa viuh vkWa[ksa uhph fdŞ j[krh gwWa, ¼nqfuŤk ds bu jlksa ls [ksy [ksyus dh txg½ eSa izĂw–ifr ds lkFk lkjs jax Ăksxrh gWwa; ij eSa ¼Ťg Ăsn½ fdlh dks ugha crkrhA234A

¼gs l[kh! eSa flQZ izĂw–ifr dks gh dgrh gWwa fd gs ifr!½ vkBksa igj gj Ąkúh esjh thokRek rqŁs gh rkdrh jgrh gSA ¼gs l[kh!½ eSa lĂ škjhjksa esa izĂw–ifr dks gh ns[krh gwwa, blfyŞ eqŁs fdlh izkąkh–ekŹ ls uQˇjr ugha gSA235A

gs lgsfyŞ! ¼’lkşkw lax’ dh cjdfr ls esjs vanj Şd vkšpŤZtud [ksy cu xbZ gS, eqŁs vc Ťs irk ugha yxrk fd½ esjh ftan izĂw–ifr esa cl jgh gS Ťk ftan esa IŤkjk vk clk gSA gs lgsfyŞ! rw vc Ťs leŁ gh ugha ldrh fd esjs vanj esjh ftan gS Ťk esjk IŤkjk izĂw–ifrA236A

dchj ckeuq xqŚ gS txr dk Ăxru dk xq# ukfgœ vjfŁ mjfŁ dS ifp ewvk pkjm csngq ekfgœ„…‰œ   ¼iék ƒ…‰‰½

in~vFkZ:– vjfŁ–Ql dsA mjfŁ–myŁ dsA ifp–[okj gks dsA ewvk–ej xŤk gS, vkfRed ekSr ej xŤk gS, mldh ftan izĂw feyki dk thou ugha th ldhA

vFkZ:– ij, gs dchj! ¼dg– eqŁs tks Ťg thou–nkfr feyh gS, thou–nkrs lfrxqŚ ls feyh gS tks LoŤa Ăh uke dk jflŤk gS; tusÅ vkfn ns ds vkSj deZ–dkąM dk jkLrk crk ds½ czkgeąk flQZ nqfuŤknkjksa dk gh xqŚ dgyok ldrk gS, Ăxrh djus okyksa dk minsšk–nkrk czkgeąk ugha cu ldrk, DŤksafd Ťg rks vki gh pkjksa osnksa ds ŤK vkfn deZ–dkąM dh myŁuksa dks lksp–lksp ds bu esa gh [ki–[ki ds vkfRed ekSr ej pqdk gS ¼bldh viuh gh ftan izĂw–feyki dk vkuan ugha ys ldh, Ťs Ăxrksa dks og Lokn dSls ns ldrk gS?½A237A

gfj gS [kkaMq jsrq efg fc[kjh gkFkh pquh u tkbœ dfg dchj xqfj Ăyh cqŁkbZ dhVh gksb dS [kkbœ„…Šœ   ¼iék ƒ…‰‰½

in~vFkZ:– jsrq efg–jsr esa ¼uksV:– škCn ‘jsrq’ lnk mdkjkar ‘ q’ ekŹk ds lkFk var gksrk gS oSls Ťs LŹhfyax gSA bl škCn dk Ťs vkf[kjh ‘ q’ Ăh fVdk jgrk gS½A gkFkh–gkFkh lsA dfg–dgs, dgrk gSA xqfj–xqŚ usA Ăyh cqŁkbZ–vPNh efr nh gSA dhVh–dhúhA gksb dS–cu dsA [kkb–[kk ldrk gSA

vFkZ:– ijekRek dk uke, ekuks, [kaM gS tks jsr esa fc[kjh gqbZ gS, gkFkh ls Ťs [kaM jsr esa ls pquh ugha tk ldrhA dchj dgrk gS– iwjs lfrxqŚ us Ťg Ăyh efr nh gS fd euq"Ť dhúh cu ds Ťg [kaM [kk ldrk gSA238A

uksV:– fouezrk xjhch dh nkfr czkgeąk ls ugha fey ldrh, DŤksafd mlds deZ–dkąM us rks flQZ Ťg fl[kkuk gS fd Qykuk deZ djus ls vošŤ Qykuk Qy fey tkŞxkA ‘xjhch’ dh mldh fškĎkk esa txg gh ugha gS, DŤksafd ‘xjhch’ fdlh deZ–dkąM dk fgLlk ugha gSA Ťs deZ–dkąM cfYd vgadkj iSnk djrs gSa DŤksafd blls Ťs Ťdhu curk gS fd blds djus ls Qy vošŤ feyuk gSA ij ijekRek dk fleju xjhch LoĂko ds fcuk gks gh ugha ldrkA

dchj tm rqfg lkşk fijae dh lhlq dkfV dfj xksbœ [ksyr [ksyr gky dfj tks fdNq gksb r gksbœ„…‹œ dchj tm rqfg lkşk fijae dh ikds lsrh [ksyqœ dkph ljlma isfy dS uk [kfy ĂbZ u rsyqœ„†‚œ  ¼iék ƒ…‰‰½

in~vFkZ:– rqfg–rqŁsA lkşk–reUuk, pkgA fijae–izseA xksb–xsanA gky dfj–eLr gks tk ¼uksV:–ukSškkghŞs Qdhj ‘gky’ [ksyrs gSa, vkSj eLr gks tkrs gSa½A r gksb–gksrk jgsA239A

ikds lsrh–iDds ¼xqŚ½ ls, iwjs lfrxqŚ dh škjąk iú dsA isfy dS–ihŽˇ dsA240A

vFkZ:– gs dchj! vxj rqŁs izĂw–IŤkj dh [ksy [ksyus dh pkgr gS, rks viuk flj dkV ds xsan cuk ys ¼bl rjg vgadkj nwj dj fd yksx csškd Bksdjsa ekjsa ‘dchj jksúk gksb jgq ckV dk, rft eu dk vfĂekuq’½ Ťg [ksy [ksyrk–[ksyrk bruk eLr gks tk fd ¼nqfuŤk dh vksj ls½ tks ¼lywd rsjs lkFk½ gks og gksrk jgsA239A

ij, gs dchj! vxj rqŁs izĂw–IŤkj dh Ťs [ksy [ksyus dh meax gS rks iwjs lfrxqŚ dh škjąk iú ds [ksy; ¼deZ–dkąMh czkgeąk ds ikl Ťg pht ugha gS½A dPph ljlksa ihŽˇus ls uk rsy fudyrk gS vkSj uk gh [kWy curh gS ¼Ťgh gky tusÅ vkfn ns ds cus dPps xqŚvksa dk gS½A240A

ŽWwaŽr Mksyfg vaşk xfr v# phu~r ukgh larœ dfg ukek fdm ikbZvS fcuq Ăxrgq Ăxoarqœ„†ƒœ  ¼iék ƒ…‰‰½

in~vFkZ:– Mksyfg–Mksyrs gSa, ĂVdrs gSa, VVkSys ekjrs gSaA xfr–gkyr, gkyA vaşk xfr–tSls vaşkksa dh gkyr gksrh gS, vaşkksa dh rjgA v#–vkSjA phu~r ukgh–¼uksV:– vĎkj ‘u’ ds rys vkşkk ‘g’ gS½ phUgr ukgh, igpkurs ughaA dfg–dgs, dgrk gSA fdm ikbZvS–ugha fey ldrkA fcuq Ăxrgq–Ăxrh djus okyksa dh ¼laxfr½ ds fcukA Ăxoarq–Ăxoku, ijekRekA

vFkZ:– ukenso dgrk gS fd Ăxrh djus okys yksxksa ¼dh laxfr½ ds fcuk Ăxoku ugha fey ldrk; tks euq"Ť ¼izĂw dh½ rykšk djrs gSa, ij Ăxr–tuksa dks igpku ugha ldrs og vaşkksa dh rjg gh VVksyrs jgrs gSaA241A

gfj lks ghjk NkfM dS djfg vku dh vklœ rs uj nkstd tkfgxs lfr Ăk[kS jfonklœ„†„œ  ¼iék ƒ…‰‰½

in~vFkZ:– lks–tSlkA djfg–djrs gSaA vku–vUŤA nkstd–udZ, og txg tgkWa thoksa dks nq[k gh nq[k Ăksxus iúrs gSaA tkfgxs–¼Ăko,½ tkrs gSa, iúrs gSaA nkstd tkfgxs–nkstdksa esa iúrs gSa, nq[k gh nq[k Ăksxrs gSaA lfr–lp, lgh ckrA Ăk[kS–dgrk gSA

vFkZ:–¼lkjs lq[k izĂw ds fleju esa gSa, ij½ tks euq"Ť ijekRek dk uke–ghjk Nksú ds vkSj–vkSj txgksa ls lq[kksa dh vkl j[krs gSa os yksx lnk nq[k gh lgrs gSa– Ťs lPph ckr jfonkl crkrk gSA242A

uksV:– Ăxr ukenso th vkSj Ăxr jfonkl th ds dksbZ škyksd ugha gSa, flQZ škcn gSaA tSls škyksd ua: 212 vkSj 213 gSa rks dchj th ds vius mpkjs gqŞ, oSls gh škyksd ua241 vkSj 242 Ăh dchj th ds vius gh gSaA dchj th dgrs gSa fd geus mudh ckąkh iŽˇ ds ns[kh gS og Ăh gekjs lkFk gh lgefr j[krs gSaA

dchj tm fxzgq djfg r şkjeq d# ukgh r d# cSjkxqœ cSjkxh caşkuq djS rk dks cMks vĂkxqœ„†…œ  ¼iék ƒ…‰‰½

in~vFkZ:– tm–vxjA fxzgq djfg–rw Ąkj cukrk gS, rw x`gLrh curk gSA r–rksA şkjeq–QtZ, Ąkj ckjh okyk QtZA

¼uksV:– x`gLrh ds fyŞ og dkSu lk ‘şkeZ’ gS ftldh rjQ bl vkf[kjh škyksd esa bškkjk gS?½

škyksd ua: 228 ls ys dj 242 rd şŤku ls ifŽˇŞA Şd gh [Ťky dh lqanj dúh pyh vk jgh gS fd fodkjksa vkSj okn–fookn dh rišk esa tyrs bl lalkj ds vanj ijekRek dk uke gh lqanj NkŤk okyk o`Ďk gSA Ťs uke deZ–dkąMh czkgeąk ls ugha fey ldrk, bldh izkfIr dsoy ‘lkşkw lax’ ls gh gS, iwjs xqŚ ls gh gSA škyksd ua:242 esa lkjh fopkj dks lesVrs gSa vkSj jfonkl th ds fopkjksa dk gokyk nsdj dgrs gSa fd Ťfn fodkjksa vkSj okn–fookn dh nkstˇ[k dh rišk ls cpuk gS rks ijekRek dk uke gh flejksA cl! Ťgh gS x`gLrh dk ‘şkeZ’A

vxj bl škyksdksa dks fiNyh rjQ ls iŽˇuk škqŚ dj nsa, rks bl ‘şkeZ’ dh izkSŽˇrk ds fyŞ škyksd ua: 234, 235 vkSj 236 ij utj vk fVdsxhA ua:237 ls 241 rd flQZ bl ckr ij tksj gS fd Ťg ‘şkeZ’, Ťg vkfRed thou, rišk nwj djus okyk Ťg olhyk, deZ–dkąMh czkgeąk ls ugha feyrk, flQZ iwjs xqŚ ls gh fey ldrk gSA ua: 234, 235 vkSj 236 esa bl ‘şkeZ’ dk QSlyk ŤWwa fdŤk gS fd fdjr–dkj ds lkFk–lkFk izĂw dk uke flejks, bl fleju dh cjdfr ls fodkjksa dh rišk ls cps jgksxs vkSj fdlh izkąkh–ekŹ ls uQjr ugha jgsxhA

škyksd ua:192 esa rks dchj th [kqys škCnksa esa ‘Ąkj’ dk ‘şkeZ’ crk vkŞ gSa;

dchj tk Ąkj lkşk u lsohvfg, gfj dh lsok ukfgœ rs Ąkj ejgV lkj[ks, Ăwr clfg fru ekfgœƒ‹„œ

¼lks, x`gLr dk şkje gS Ăyksa dh lsok vkSj izĂw dh cWanxh½A cSjkxq–RŤkxA vĂkxq–cn fdLerhA

uksV:– dchj th bUlkuh thou dks nks fgLlksa esa ugha ckWaV jgsA x`gLrh–thou ds gh gWd esa gSa, ij os x`gLrh ugha tks nkrkj dks fclkj ds mldh nkrksa esa gh vaşkk gqvk jgsA dchj th dgrs gSa fd fodkjksa esa xˇjds jgus ls, flQZ fodkjh thou ls, ‘RŤkx’ csgrj gSA x`gLrh ds fodkjh thou vkSj RŤkx dk eqdkcyk djrs gqŞ bu nksuksa esa ls ‘RŤkx’ dks gh vPNk dg jgs gSa; ij ml RŤkx esa iwąk RŤkx gks, ik[kąM uk gksA

vFkZ:– gs dchj! vxj rw Ąkj–ckjh curk gS rks Ąkj–ckjh okyk QtZ Ăh fuĂk ¼Ăko, izĂw dk fleju dj, fodkjksa ls cpk jg vkSj fdlh ls uQjr uk djA ij x`gLrh esa jg ds½ vxj rwus ekŤk esa xˇjds jguk gS rks bldks RŤkxuk gh Ăyk gSA RŤkxh cu ds tks euq"Ť fQj Ăh lkFk–lkFk ekŤk dk tatky lgsúrk gS mlds cgqr nqĂkXŤ leŁks ¼og fdlh txg ds ykŤd ugha jgk½A243A

uksV:– lcls igys škyksd ua: 1 esa dchj th us Ťs dgk gS fd tc ls lalkj cuk gS bUlku ds fyŞ lq[k vkSj škkarh dk lkşku flQZ gjh–uke gh pyk vk jgk gS, Ťgh dkjąk gS fd vkfn dky ls Ăxr–tu gjh–uke gh flejrs vk jgs gSaA vkf[kj esa vk ds škyksd ua: 243 esa dchj th us Ťs eksgj yxk nh vkSj QSlyk ns fnŤk gS fd cl! gfj–uke gh x`gLrh dk eq[Ť ‘şkeZ’ gS, Ťfn ‘gfj–uke’ dks fclkj ds lkalkfjd Ăksxksa vkSj fodkjksa ls euq"Ť lq[k rykškrk gS rks Ťg bldk deyk–iu gSA euq"Ť ds fyŞ Ąkj–ckjh thou ftanxh dk lgh jkLrk gS, ij og Ăh rc gh, vxj blesa gjh–uke flejs; ojuk thou xank dj ysus ls cfŽˇŤk gS Ąkj–ckj Nksú nsA

ikBdksa ds fyŞ Ťs ckr tku ysuh etsnkj gksxh fd ftl [Ťky ls škyksdksa dks dchj th us škqŚ fdŤk gS ogha vk ds [kRe fdŤk gSA lkjs gh škyksdksa esa Şd gh fo"kŤ–oLrq ‘gfj uke dk fleju’ ds Åij mlds vyx–vyx igyqvksa dks ys ds fopkj dh xbZ gSA lks, Ťg dguk fcYdqy gh xˇyr gS fd Ťs škyksd vyx–vyx fopkjksa okys gSa vkSj buesa dksbZ feyk gqvk cWaşkk gqvk Ăko ugha gSA


lyksd šks[k Qjhn dsœ

tku–igpku

Vhdk dc fy[kk?

ckck Qjhn th ds lkjs škyksd dk Vhdk eSaus fnlacj 1942 esa fy[kk Fkk, vkSj tqykbZ 1944 esa bldks Niokuk škqŚ fdŤkA ij 20 lQs gh Nis Fks fd dke ogha ij vVd xŤkA mlds ckn esjk [Ťky cuk fd vc bu škyksdksa dks lkjh Ăxrksa dh ckąkh ds Vhds ds lkFk feyk ds gh Nkik tkŞA Ăxr–ckąkh dk Vhdk eSaus flracj 1945 esa [kre fdŤkA dchj th ds škyksd jg xŞA

Vhdk fy[kus dk volj:

xqŚ ukud [kkylk dkyst xqtjkaokys ls Qˇkjd gks ds [kkylk dkfyt ve`rlj esa eqŁs uoacj 1929 esa ukSdjh fey xbZA ŞQ.Ş. dh dĎkk ds foĐkfFZkŤksa dh fxurh cgqr TŤknk gksus ds dkjąk şkkfeZd fo"kŤ dh iŽˇkbZ ds fyŞ muds nks–nks lsDšku cukŞ gksrs FksA Şd–Şd lsDšku dh şkkfeZd iŽˇkbZ eqŁs nh xbZ, vkSj Şd–Şd lsDšku dks ljnkj tksşk flaĄk iŽˇkŤk djrs FksA ch.Şs. dh dĎkkvksa dks şkkfeZd fo"kŤ ogh iŽˇkrs FksA bl fo"kŤ ds eq[Ť vşŤkid ogh FksA

lau~ 1936 esa os dkyst ds fizalhiy cu xŞA mudks lkjk oDr nQrj vkSj vUŤ ftaesokfjŤksa dh rjQ nsuk iú xŤkA blfyŞ ch.Şs. dh dĎkk dk şkkfeZd fo"kŤ Ăh esjs lqiqnZ fdŤk xŤkA ch.Şs. dh dĎkk esa vkSj ckfąkŤksa ds vykok Qjhn th ds škyksd Ăh iŽˇkŞ tkrs FksA eSaus bu škyksdksa dk tˇckuh Ťkn djuk škqŚ dj fnŤkA

Şd vuks[kh eqfšdy vkSj mldk gy:

Jh xqŚ xzaFk lkfgc dh ckąkh dh cksyh ds OŤkdjąk dh igyh Łyd eqŁs fnlacj 1920 esa ulhc gqbZ FkhA rc ls gh eSa lkjh ckąkh dks ml oŤkdjąk ds vuqlkj gh fopkjus dk Ťru djrk vk jgk FkkA lkjk OŤkdjąk Ăh 1932 esa eqdEey rkSj ij eSa fy[krh Śi esa yk ldk FkkA foĐkfFZkŤksa dks ckąkh iŽˇkus ds oDr Fkksúk OŤkdjąk Ăh leŁk fnŤk djrk Fkk, bl rjg ckąkh dks leŁus dh fnškk esa mudh #fp cŽˇrh FkhA

Qjhn th ds škyksd iŽˇkus ds oDr škyksd ua: 43 esjs jkg esa cgqr lkjh #dkoV Mkyrk FkkA Vhdkdkj us mldh igyh rqd bl izdkj fy[kh gqbZ Fkh;

‘dafşk dqgkúk flfj Ąkúk, ofąk dS l# yksgk#œ’

blds vFkZ mUgksaus fy[ks gqŞ Fks– ‘oąk ds flj ij yksgkj ¼[kúk gS’½A xqjckąkh OŤkdjąk ds vuqlkj uk gh Ťg ikB eqŁs tprk Fkk, vkSj uk gh blds fy[ks gqŞ vFkZA ij eqŁs [kqn dks dqN ugha lwŁ jgk FkkA eSa foĐkfFZkŤksa dks viuh Ťs eqfšdy lkQ dg nsrk FkkA

lu 1938 dh xehZ dh NqfêŤksa esa dqN fnuksa ds fyŞ eSa fškeyk xŤk, ogkWa esjk cúk csVk djrkj flag ukSdjh djrk FkkA Qjhn th ds škyksd eqŁs tˇckuh Ťkn gks pqds gqŞ gSaA jkstˇ losjs eSa mudk ikB tˇckuh fdŤk djrk FkkA Şd fnu ikB djrs gqŞ škyksd ua: 43 dk ikB vius vki esjs eqWag ls fudyk, ‘ofąk dSl# yksgk#’A esjh vkWa[ks [ky xb±A esjh vknr cu pqdh gS fd ikB djus ds oDr rdjhcu gjsd škCn dk OŤkdfąZkd tksú esjs lkeus vkŤk jgrk gSA Ťs uŤk ikB eqWag ls fudyk, fd vFkZ Ăh [kqy xŞA eSa Ldwy esa pkSFkh dĎkk ls ysdj vkBoh dĎkk rd Qkjlh iŽˇkrk jgk FkkA ‘dSl#’ Qkjlh škCn gS, vkSj bldk vFkZ gS ‘cknškkg’A mlh fnu ogkWa Qkjlh iŽˇkus okys Şd ekSyoh ls bl škCn ds ckjs esa rlYyh Ăh dj yhA

Ăxr–ckąkh ds Vhds esa ls Łyd:

Ăxrksa dh ckąkh dk Vhdk 1945 esa fy[krs–fy[krs eqŁs Şslk izrhr gksus yx iúk fd Ťg ckąkh xqŚ ukud nso th us LoŤa gh bdëh dh FkhA Ťs fopkj vkWa[kksa ds vkxs j[k TŤksa–TŤksa eSa Ăxr–ckąkh dh vanŚuh xokgh dh rykšk djus yxk, esjk Ťg fopkj vkSj Ăh TŤknk iDdk gksrk pyk xŤkA

ij xqŚ ukud nso th us bldks DŤk djuk Fkk? gekjs bfrgkl esa Ťg ftdj gS fd lfrxqŚ ukud nso th dh viuh gh ckąkh txg–txg ij fc[kjh iúh Fkh tks xqŚ vjtu lkfgc us nsšk–nsškkarjksa esa fl[kksa dks fpfëŤka Ăst ds bdëh djokbZ FkhA ftl xqŚ–OŤfDr us viuh gh ckąkh laĂky ds ugha j[kh, mlus Ăxr–ckąkh ŞdŹ djus dh tˇger DŤksa djuh Fkh? ij, Ăxr–ckąkh dh vanŚuh [kkst us Ťg [kqYye–[kqYyk crkuk škqŚ dj fnŤk fd blds bdës djus dk dke xqŚ ukud nso th ds fgLls vkŤk FkkA

ubZ rykšk:

lks, eSaus xqŚ ukud lkfgc ls ys ds xqŚ vjtu lkfgc rd ikWapksa xqŚ–OŤfDrŤksa dh ckąkh dks [kkstuk škqŚ dj fnŤkA Fkksúh lh esgur ls gh Ťg ckr izRŤĎk fn[kkbZ ns xbZ fd lfrxqŚ ukud nso th us viuh lkjh ckąkh gh fy[k ds laĂkyh FkhA Ťg [ktkuk mUgksaus xqŚ vaxn lkfgc dks fnŤk, vkSj gjsd xqŚ–OŤfDr us viuh ckąkh feyk ds, vkf[kj esa xqŚ jkenkl th us Ťg lkjk ĂąMkj xqŚ vjtu lkfgc ds gokys fdŤkA

eSaus Ťs lkjk fo"kŤ rhu ys[kksa esa ckWaV dj vşkZ–ekfld v[kckj ‘ifVŤkyk lekpkj’ esa NiokŤkA fQj esjs vkSj ys[kksa lesr Ťs ys[k Ăh esjh ys[kksa dh nwljh iqLrd ‘dqN vkSj şkkfeZd ys[k’ esa Nkis xŞA vc bl iqLrd dk uke cny ds ‘xqjckąkh ds bfrgkl ckjs’ j[kk xŤk gSA ‘flaĄk czntˇZ’ cktkj ekbZ lsoka ve`rlj ls feyrh gSA blh iqLrd esa ls os rhuksa ys[k ys dj ‘Jh xqŚ xzaFk lkfgc niZąk’ ds rhljs Ăkx esa ikBdksa dh tkudkjh ds fyŞ Nki fnŞ xŞ gSa ¼ns[ksa blh niZąk ds rhljs Ăkx ds vkf[kjh ys[k½A

Ăqys[ks:

tSls Jh xqŚ xksfcan flaĄk th dh ckąkh esa ls dbZ škCnksa dks xyr leŁ ds lfrxqŚ th ds thou–fy[kkfjŤksa us nsoh–iwtk vkfn dgkfuŤka Ąkú yha, blh rjg ckck Qjhn th ds škyksdksa dks csijokgh ls iŽˇ ds ŤgkWa Ăh fy[kk xŤk fd ckck th us vius iYys dkB dh jksVh ckWaşkh gqbZ Fkh, tc Ăw[k yxrh Fkh, bl jksVh dks nkarksa ls pck ds xqtkjk dj ysrs FksA Ťg Ăh dgk tkrk gS fd ckck Qjhn th mYVs yVd ds dbZ lky ri djrs jgs, vkSj dbZ ckj dkSŞ vk–vk ds buds iSjksa esa pksap ekjrs FksA

fl[k dk QtZ:

vxj ckck Qjhn th dh ckąkh xqŚ xzaFk lkfgc esa ntZ uk gksrh, rks gesa bu dgkfuŤksa ds fošys"kąk djus dh vkošŤDrk ugha FkhA gjsd euq"Ť dk gWd gS fd og vius bZ"V dks ftl Śi esa pkgs ns[ksA ij, bu dgkfuŤksa dh izkSŽˇrk ds fyŞ pqWafd ml ckąkh esa ls izekąk fnŞ tkrs gSa tks xqŚ xzaFk lkfgc esa ntZ gS, blfyŞ gjsd fl[k dk QtZ gS fd budks Fkksúh xaĂhjrk ls fopkjsA ftl ‘chú’ dksge ‘xqŚ xzaFk lkfgc’ dgrs gSa vkSj ‘xqŚ dh rjg ftldk vknj djrs gSa mldk gjsd škcn xqŚ–Śi gSA vxj ge fdlh Ăê vFkok Ăxr dk dksbZ škcn xqŚ–vkškŤ ds myV leŁrs gSa, rks og ‘chú’ ftlesa xqŚ–vkškŤ ls vyx Ăko okys okDŤ ntZ gSa lewps rkSj ij xqŚ dk ntkZ ugha j[k ldrhA Ťg Şd gkLŤkLin fu"pŤ gS fd Ăxrksa ds dbZ škcnksa dks ge xqjefr vuqlkj ekusa, vkSj, dbZ škcnksa dks xqŚ vkškŤ ds fo#€A xqŚ vjtu lkfgc us lkjh ‘chú’ esa Ťs ckr dgha Ăh ugha fy[kh fd Qykus–Qykus škcn xqjefr vuqlkj ugha gSaA rdZ djus okys rks tYnckth esa Ťg Ăh dg mBs gSa fd rq[kkjh jkx esa ls Nar egyk † ‘ukouq iqjcq vĂhpq’ Ăh xqjefr ds myV gSA

fl[k dh J€k:

fl[k dks Ťg J€k cukuh pkfgŞ fd Jh xqŚ xzaFk lkfgc ds fdlh Ăh vax esa dksbZ deh ugha gSA vkSj, blh gh fu"pŤ ls geus ckck Qjhn th ds Ťs škyksd iŽˇus gSaA ij, Ťg flQZ iŽˇus ds fyŞ rks ugha, vkSj xqjckąkh gh dh rjg Ťs Ăh fl[k dks thou dh tkp fl[kkrs gSa, fl[k ds thou dk vkljk gSa, fl[k ds eu dk LrEĂ gSaA bl şkqjs ls ‘Qjhnk jksVh esjh dkB dh’ okys škyksd iŽˇ ds dkB dh jksVh okyh dgkuh lqu ds lkşkkjąk rkSj ij ikBd ds eu esa dbZ izšu mBrs gSaA DŤk jksVh [kkuh cqjk dke gS? vxj Ťs cqjk dke gS rks dkB dh jksVh ls eu dks ijpkuk dSls vPNk dke gks ldrk gS? ij, DŤk dkB ls eu Ăh ijp ldrk gS? DŤk Ťg škyksd gjsd izkąkh ekŹ ds fyŞ lkaŁk minsšk gS? rks fQj, DŤk dĂh dksbZ Şslh voLFkk Ăh vkuh pkfgŞ tc bl ckąkh dks iŽˇus okys dkB dh jksVh iYys ls ckWaşks fQjsa? vxj Şslk nkSj ugha vkuk pkfgŞ, rks blds iŽˇus dk DŤk ykĂ?

tSls dkB dh jksVh dh dgkuh bl škyksd dks xyr Žax ls leŁus ls cuh, oSls gh ‘dkxk pwafM u fiatjk’ škyksd ls Ťg [Ťky cu xŤk, fd Qjhn th mYVs yVd ds ri djrs FksA Ăw[ksa dkVuha, şkwfąkŤka rikuh vkSj mYVs yVduk vkfn deZ xqjefr ds vuqlkj vukošŤd gSa, vkSj uk gh Qjhn th dh ckąkh esa dgha Ăh budks tŚjh crkŤk xŤk gSA

Ťg gkfudkjd eukSr:

dbZ lTtu lgt–lqĂkŤ Ťg dg fnŤk djrs gSa fd dbZ–dbZ txg Qjhn th us xqjefr ds n`f"Vdksąk ls vyx [Ťky izdV fdŞ, ij lfrxqŚ th us viuk iĎkk iwjk djus ds fyŞ mlds lkFk viuk škyksd ntZ dj fnŤk, tSls ‘ruq riS ruwj ftm’ vkSj ‘Qjhnk ikfú iVksyk şktq djh’A Ťs [Ťky cgqr [krjukd vkSj gkuhdkjd gSA ‘xqŚ’ ¼xzaFk lkfgc½ esa xqŚ–vkškŤ ls uk feyus okys okDŤ crk–crk ds fl[k ds flnd dks Ăkjh pksV ekjuk gS, vkSj vius bZ"V dks [kqn gh cs–izrhrk lkfcr djus dk dksŁk Ťru gSA

Şsls Şsrjktˇ–ŤksXŤ [Ťky iSnk gksus ds dkjąk Şslk yxrk gS fd vke lTtu Qjhn th ds škyksdksa dks Şd dúh esa tqúk gqvk etˇewu ugha ekurs, Şslk leŁrs gSa fd jax–fcjaxh rjaxksa dk laxzg gS A

vly ckr:

vly ckr Ťs gS fd Qjhn th ds škyksdksa esa dgha Ăh xqjefr dh fojksşkrk ugha ftldks lfrxqŚ th us vius vxys škyksd esa Bhd dj fnŤk gksA gkWa, tgkWa–dgkWa Qjhn th us dksbZ [Ťky bškkjs ekŹ fnŤk gS vkSj Ăqys[kk gksus dh laĂkouk gks ldrh gks, lfrxqŚ th us ml dks vkSj TŤknk [kksy ds ns fnŤk gSA

bl Vhds esa eSaus bu škyksdksa dks Şd dúh esa ijksŤk gqvk fo"kŤ leŁus dh dksfškšk dh gS, ftlds dkjąk Åij fy[ks laškŤ vius vki gh [kRe gks tkrs gSaA lkjs škyksdksa dk yúh–okj Ăko Ăh fnŤk xŤk gS, rkfd ikBdksa dks bl lkjh ckąkh dks leŁus esa lgwyr gks ldsA

uksV:– ckck Qjhn th ds škyksdksa ds Vhds dh igyh ŞMhšku ebZ lau~ 1946 esa Nih FkhA rc eSa [kkylk dkfyt ve`rlj esa iŽˇkrk FkkA nwljh ŞMhšku 1949 esa Ni xbZ Fkh, rc Ăh eSa [kkylk dkyst esa gh FkkA

uksV:– ‘dkB dh jksVh’ vkSj ‘mYVs yVd ds ri djus’ ds ckjs esa esjk ys[k igys igys esjh ys[k yúh dh rhljh iqLrd ‘xqjefr izdkšk’ easa Nis FksA mlesa ls ys ds vc ‘Jh xqŚ xzaFk lkfgc niZąk’ dh rhljh iksFkh ds vafre ys[k ds Śi esa Nkis xŞ gSaA Ťg rhu ys[k gSaA igyk Ťg fd ckck Qjhn th dh ckąkh xqŚ ukud nso th us vki gh yk ds vius ikl j[kh gqbZ FkhA iqLrd ‘xqjefr izdkšk’ flaĄk czntˇZ cktkj ekbZ lsoka ve`rlj ls feyrh gSA esjh vkSj iqLrdsa Ăh ogha ls ghA

–lkfgc flag


ੴ ¼bd vksvadkj½ lfrxqj izlkfnœ

thou ckck Qjhn th

¼lau ƒƒ‰… ls ƒ„ˆˆ½

ckjgoha lnh bZloh esa dkcqy dk cnškkg Qˇ#[k škkg FkkA xtˇuh o vkSj utˇnhd ds bykdksa ds cknškkg bldh bZu ekurs FksA ij Q#[kškkg dk iqŹ vius firk dh rjg rst–izrki okyk lkfcr uk gqvk, vkSj, xtˇuh ds cknškkg us dkcqy ij dCtˇk dj fyŤkA ij vkf[kj mlus viuh yúdh dh škknh Q#[kˇškkg ds iqŹ ls djds mldks dkcqy dh cknškkfgŤr okil dj nhA

tc xtuh vkSj dkcqy ds vkil esa bl rjg ds yúkbZ–Łxús gks jgs Fks, rks xtˇuh ds cknškkg dk Şd ĂkbZ šks[k škbZc ¼519 fgtjh½ lau 1125 esa viuk oru Nksú ds vius dqN fjšrsnkjksa vkSj rhu iqŹksa lesr dlwj vk clkA dqN leŤ ckn dlwj ls Ťs eqYrku pys xŞ, vkSj fQj fnikyiqj ds utnhd Şd uxj dksBhoky tk cls, ftldk uke bl oDr pkmyh eqškS[kka gSA šks[k škbZc ds cús iqŹ dk uke tekyqW–nhu lqyseku FkkA

xtuh vkSj dkcqy ds škkgh Łxúksa ds fnuksa esa dkcqy dk jgus okyk Şd ekSyoh othg–míhu Ăh dkcqy ls eqYrku ds ftys esa uxj djksj esa vk clkA Ťg ekSyoh gtˇjr eqgEen lkfgc ds pkpk gtˇjr vCckl ds [kkunku esa ls FkkA bl ekSyoh us gtˇjr vyh ds [kunku ds Şd l¸Ťn eqgEen vCnqYyk škkg dh yúdh chch efjŤe dks viuh yúdh cuk ds ikyk gqvk FkkA dkcqy ls pyus ds oDr bl yúdh dks Ăh Ťg ekSyoh vius lkFk ys vkŤkA

tc chch efjŤe toku gqbZ rc ekSyoh othgqíhu us bldh škknh šks[k škbZšk ds cús csVs tekYyqíhu ls dj nhA buds Ąkj rhu yúds iSnk gqŞ, vkSj Şd yúdhA nwljs csVs dk uke Qjhnqíhu elÅn DkkA Ťs fgtjh 569 ds eghus jetˇku dh igyh rkjh[kˇ dks iSnk gqŞA rc lau bZloh 1173 FkhA

16 lky dh mez esa Qjhn th ekrk–firk ds lkFk gWt djus ds fyŞ eDds–škjhQˇ xŞA okil vk ds bLykeh rkyhe gkfly djus ds fyŞ dkcqy Ăsts xŞA rkyhe iwjh djds tc Ťs eqYrku okil vkŞ, rks ŤgkWa budks fnYyh okys [oktk dqrcqWíhu c[ˇrhvj mškh ds nškZu gqŞA Qjhn th [oktk th ds eqjhn cu xŞA eqjškn ds gqde vuqlkj dqN leŤ Qjhn th gkalh vkSj ljls Ăh bLykeh rkehy ysrs jgsA tc [oktk dqrcqWíhu dk bardky gks xŤk, rc Qjhn th vtksşkąk vk fVds, ftldks vc ikdiêu dgrs gSaA bl oDr rd Qjhn th dh škknh gks pqdh FkhA Qjhn th ds Ns yúds nks yúfdŤka Fkha, cús csVs dk uke šks[k cn#íhu lqyseku FkkA ckck Qjhn th ds ckn Ťgh mudh xíh ij cSBsA

ckck Qjhn th, fgtjh 664 ds eghuk eqgWje dh ikWap rkjh[k dks ¼lau bZloh 1266½ 93 lky dh mez esa vius xkWao vtksşkąk ¼ikd–iŸku½ esa lalkj ls #[ˇlr gqŞA

šks[k–czge, ftldks xqŚ ukud nso th rhljh ‘mnklh’ ds oDr ikdiêu esa feys Fks, ckck Qjhn th ds [kkunku esa XŤkjgoha txg ij FksA tc vehj rSewj vius geys ds oDr lau 1398 esa vtksşkąk vkŤk Fkk, rc ckck Qjhn th dk ikSr gtˇjr vykmíhu ekStnfjŤk xíh ij FkkA

šks[k czge, ckck Qjhn th dh xíh ij lau 1510 esa cSBs Fks, vkSj 42 lky jg ds lau 1552 esa budk bardky gqvkA ljgan esa budk edcjk gSA xqŚ ukud lkfgc us šks[k czge ls gh ckck Qjhn th dh lkjh ckąkh gkfly dh FkhA

dbZ fy[kkjh Ťg dgrs gSa fd Ťg škyksd vkSj škcn tks ckck Qjhn ds uke ij fy[ks gqŞ xqŚ xzaFk lkfgc esa feyrs gSa, Ťs šks[k czge ds gSa ftl dks Qjhn lkuh Ăh dgk tkrk gSA ij, Ťs [Ťky fcYdqy gh xˇyr gSA vxj ckck Qjhn th us [kqn dksbZ ckąkh mpkjh uk gksrh, rks mudh xíh ij cSBs fdlh vkSj OŤfDr dks Ťs gWd ugha gks ldrk fd og Qjhn th dk uke cjrrkA xqŚ vaxn lkfgc, xqŚ vejnkl, xqŚ jkenkl, xqŚ vjtu lkfgc vkSj xqŚ rsx cgknj lkfgc us viuh mpkjh ckąkh esa lfrxqŚ ukud nso th dk uke rc gh izŤksx dj lds tc xqŚ ukud nso th us LoŤa Ăh ckąkh mpkjh vkSj škCn ‘ukud’ cjrkA fQj, ckxck Qjhn th dh xíh ij muls ys ds šks[k czge rd ckck Qjhn th ds fcuk dksbZ Ăh vkSj lTtu mudh cjkcjh dk eškgwj ugha gqvkA

Ťs [Ťky Ăh fuewZy gS fd ckck Qjhn th ds leŤ rd ‘iatkch cksyh’ brus lqanj BsB Śi esa ugha vk ldh FkhA Qjhn th dk nsgkar lau 1266 esa gqvkA xqŚ ukud nso th lau 1469 esa tUesA flQZ nks lkS lky dk varj FkkA lfrxqŚ ukud nso th dh ckąkh esa cgqr lkjs škCn fujksy BsB iatkch ds gSaA vdcj ds leŤ dfo neksnj gqvk gS, ftlus BsB iatkch esa ghj dk fdLlk fy[kk gSA Ťfn ckck Qjhn th ds oDr vĂh ‘iatkch cksyh’ BsB Śi esa ugha Fkh vk ldh, rks bu rhu lkS lkyksa esa bruh Ăkjh rCnhyh ugha vk ldrh FkhA ‘cksyh’ curs vkSj rCnhy gksrs lSadúksa ugha gtkjksa lky yx tkŤk djrs gSaA ckck Qjhn th Ăys gh vjch–Qkjlh ds izfl€ foŃku Fks, ij os iatkc esa tUes–iys Fks, vkSj iatkch mudh viuh cksyh FkhA iatkc ds yksxksa esa izpkj djus ds fyŞ lcls mŸke Žax iatkch cksyh gh gks ldrk Fkk, tks Qjhn th us viukŤkA bykds ds vlj rys yfganh iatkch ds škCn ckck th dh ckąkh esa dkQh gSaA

xat škdj

ckck Qjhn th ds uke ds lkFk muds uke–ysok škCn ‘xat škdj’ cjrrs gSaA ckck th dks ‘xat škdj dguk dSls škqŚ gqvk – bl ckjs Ăh vkšpŤZ Ăjh dgkfuŤka fy[kh feyrh gSaA Şslk izrhr gksrk gS fd tSls Qjhn th dh ckąkh dks xyr leŁ ds Ťs [Ťky cukŞ xŞ fd ckck th us dkB dh jksVh vius iYys ckWaşkh gqbZ Fkh, vkSj os taxy esa mYVs yVd ds ri fdŤk djrs Fks, blh rjg muds thou dks xˇyr leŁ ds muds ‘xat škdj’ gksus ds lacUşk esa Ăh vthc lkf[kŤka fy[kh gqbZ feyrh gSaA

mu dgkfuŤksa esa ls Şd dgkuh ŤwWa gS fd Qjhn th vius uQˇl dks ekjus ds fyŞ rhu–rhu fnu jkstˇk j[kk djrs FksA Şd ckj jkstˇk j[kk, rhu fnuksa ckn tc jkstˇk [kksyuk Fkk rks [kkus dks dqN uk feyk, Ăw[k ls ĄkcjkŞ rks Qjhn th us feêh dh dqN ŽsfyŤka eqWag esa MkyhaA og feêh škDdj cu xbZA cl! blls mudks yksxksa us ‘xat škdj’ dguk škqŚ dj fnŤkA

ij, Ťg dgkuh fy[kus okys dks mudh dkB dh jksVh dk psrk ugha jgkA vxj Qjhn th flQZ rhu fnu dh Ăw[k ls OŤkdqy gks ldrs Fks, rks os dbZ–dbZ fnu dkB dh jksVh dks nkWarksa ls pck ds vius vki dks dSls rlYyh ns ysrs Fks? nksuksa ckrsa vkil esa esy ugha [kkrhaA

vly ckr fcYdqy vkSj gSA Ťs ckr vke izfl€ gS fd ckck Qjhn th ds thou dh Nw ls yk[kksa yksxksa dh ftanxh dks lgh jkg feyk, flQZ eqlyeku gh ugha, yk[kksa fgUnqvksa us Ăh vk ds Qjhn th dk iyyk idúkA vkf[kj Ťs ckr rc gh gks ldh tc ckck th ds thou esa dksbZ vkd"kZąk vkSj feBkl Fkh, tc muds ikl cSBus okyksa dks dksbZ BaMd iúrh FkhA euq"Ť dh fouezrk vkSj feBkl Şd Şslk xqąk gS tks vUŤ lĂh ekuohŤ xqąkksa dk Jksr gS, vkSj lĂh vPNkbZŤksa dk ewy gS rWr gSS, lkfgc xqŚ ukud nso th us bl xqąk dks ŤwWa ljkgk gS;

feBrq uhoh ukudk xqąk pafxvkbZvk rrqœ

jWc ds njosšk ds xqąk cŤku djrs oDr Qjhn th us [kqn Ăh Ťgh dgk gS fd ehBk cksyuk vkSj fdlh dk fny uk nq[kkuk jWc dks feyus ds pkgoku ds fyŞ lcls tŚjh xqąk gS;

bdq fQdk u xkykb, lĂuk eS lpk şkąkhœ fgvkm u dSgh Bkfg, ekąkd lĂ veksyosœƒ„‹œ lĂuk eu ekfąkd, Bkgąkq ewfy epkaxokœ tks rm fijhvk nh fld, fgvkm u Bkgs dghnkœƒ…‚œ

cl! Ťgh škDdj Fkh ckck Qjhn th ds eqWag esaA Ťgh ‘xat’ Fkh vkSj Ťgh [ktkuk Fkk ‘škDdj’ dk, ftlus yk[kksa yksxksa dks muds pjąkksa dk ĂWaojk cuk j[kk FkkA

ckck Qjhn dk etˇgc

Qjhn th ds thou–fy[kkjh Qjhn th dks ‘lwQh’ dgrs gSaA muds etˇgc dk uke dksbZ Ăh j[k yks, ij tc ge mudh viuh ckąkh dks şŤku ls iŽˇ ds fuąkZŤ djrs gSa, rks muds şkkfeZd [Ťky fuEu–fyf[kr vuqlkj fn[kkbZ nsrs gSa;

euq"Ť uhŤr leŤ ys ds txr esa bZšoj dks feyus ds fyŞ vkŤk gS, ‘njosšk’ cuus vkŤk gSA ij ekŤk ds eksg dh iksVyh bldks fuank vkSj oSj–fojksşk vkfn bls xyr jkLrs ij Mky nsrs gSaA

‘njosšk’ cuus ds fyŞ fdlh taxy esa tkus dh tŚjr ugha gS, Ąkj dk dke–dkt djrs gqŞ ânŤ esa bZšoj dks ns[kuk gSA Şsls ‘njosšk’ ds yĎkąk Ťs gSa– lguškhyrk, nqfuŤkoh ykyp ls eqfDr, Şd bZšoj ij vkl, [ˇkydfr dh lsok, fdlh dk fny uk nq[kkuk, gWd dh dekbZ, vkSj jWc dh ŤknA vxj ekŤk dk ykyp [kRe ugha gqvk, rks şkkfeZd Ăs[k vkSj şkkfeZd vkgj, ‘njosšk’ thou dk ne bruk ĄkksV nsrs gSa fd mldk iuiuk eqfšdy gks tkrk gSA

škyksdksa dk osjok

Ťs lkjs škyksdksa dh fxurh 130 gSA buesa ls 18 škyksd xqŚ ukud nso, xqŚ vejnkl, xqŚ jkenkl o xqŚ vjtu lkfgc ds Ăh gSa, tks Qjhn th ds dqN škyksdksa ds Ăko vkSj TŤknk Li"V leŁkus ds fyŞ fy[ks xŞ gSa, rkfd dksbZ vatku euq"Ť xyrh uk djsA lks, flQZ Qjhn th ds škyksdksa dk Ăko fy[kus ds oDr lfrxqŚ th ds škyksdksa dks lkFk feykus dh tŚjr ugha gSA

fopkjksa dh feyrh–tqyrh rjrhc ds vuqlkj bu škyksdksa dks fuEufyf[kr ikWap fgLlksa esa ckWaVk xŤk gS;

1- škyksd ua: 1 ls 15 rdA buesa škyksd ua: 13 xqŚ vejnkl th dk gS ¼Qjhn th ds 14 gSa½A

2- škyksd ua: 16 ls 36 rd ¼21škyksd½A buesa škyksd ua: 32 xqŚ ukud lkfgc dk gS, ¼Qjhn th ds vius 20 gSa½A

3- škyksd ua: 37 ls 65 rd ¼29 škyksd½A buesa škyksd ua: 52 xqŚ vejnkl th dk gS ¼Qjhn th ds 28 gSa½A

4- škyksd ua: 66 ls 92 rd ¼27 škyksd½A buesa škyksd ua: 75, 82, 83 xqŚ vjtu lkfgc th ds gSa ¼Qjhn th ds vius 24 gSa½A

5- škyksd ua: 93 ls 130 rd ¼38 škyksd½A buesa xqŚ ukud nso th ds rhu škyksd gSa ¼ua: 113, 120, 124½, xqŚ vejnkl th ds rhu škyksd gSa ¼ua: 104, 122, 123½, xqŚ jkenkl th dk Şd škyksd ¼ua: 121½, vkSj xqŚ vjtu lkfgc ds ikWap škyksd gSa ¼ua: 105, 108, 109, 110, 111½A Qjhn th ds vius 26 škyksd gSaA

lks,

ckck Qjhn th ds––––– 112 škyksd
xqŚ ukud nso th ––––– 4 ¼ua:32,113,120,124½
xqŚ vejnkl th–––––– 5 ¼ua:13,52,104,122,123½
xqŚ jkenkl th –––––– 1 ¼ua: 121½
xqŚ vjtu lkfgc––––––8 ¼ua:75,82,83,105,108,109, 110, 111½

dqy tksú–––––––––––130

ckck Qjhn th ds škyksdksa dk Ăko

škyksd–okj

1- ua: 1 ls 15 rd –15 škyksd

gjsd tho dh ftanxh ds fnu fxus–feFks gqŞ gSa, tho ŤgkWa cWanxh, ‘njosškh’ djus vkŤk gSA ij euq"Ť eksg dh iksVyh flj ij ckWaşks fQjrk gS, Ťg Nqih gqbZ xgu vkx gesškk bls tykrh gSA fQj Ăh ekŤk ds dkjąk vgadkjh gksŤk gqvk tho bZšoj ls lacUşk rksú ysrk gSA bl eLrh esa fdlh dh fuank djrk gS, fdlh ds lkFk oSj ckWaşk ysrk gSA bu dkeksa esa tokuh dk leŤ ¼tc cWanxh gks ldrh gS½ xok ysrk gSA vkf[kj cqŽˇkik vk tkrk gS, nqfuŤk ds inkFkZ Ăh ugha gtˇe gksrs, DŤksafd lkjs vax detksj gks tkrs gSa, vkSj, tokuh xqtkj ds cqŽˇkis esa cWanxh dk LoĂko idkuk cgqr eqfšdy gks tkrk gSA var ejus ij Ťs lqanj škjhj feêh gks tkrk gSA ij, vkšpŤZtud ckr Ťs gS fd bl eu ds eqjhn cans dks fdruk Ăh leŁkvks, Ťs Şd ugha lqurkA

2- ua: 16 ls 36 rd – 21 škyksd

bl txr–esys dh Ăhú esa dbZ ckj şkDds [kkus iúrs gSa, TŤknfrŤka lguh iúrh gSa; ij, ‘njosšk’ nĂ vkSj [kkd dh rjg lguškhy gks tkrk gSA

‘njosšk’ dk jWch IŤkj fdlh nqfuŤkoh ykyp ds vkljs ugha gksrkA mldks Ťs tŚjr Ăh ugha iúrh fd bZšoj dks taxyksa esa ŽwWaŽus tkŞ, mldks ânŤ esa gh ik ysrk gSa ij, ‘njosškh’ dekus dk oDr tokuh gh gSA

‘njosšk’ dĂh ijkbZ vkl ugha rkdrk, vkSj uk gh Ąkj vkŞ fdlh ijnslh dh lsok ls fpŸk pqjkrk gSA

lq[kh thou dh [kkfrj cWanxh ds fcuk vkSj mikŤ djus ew[kZrk gSA njosšk dks dksbZ vkSj ykyp vkfn cWanxh ds jkg ls ugha gVk ldrs, DŤksafd og tkurk gS fd ftl škjhj vkSj lq[k ds fyŞ txr xyfrŤka djrk gS, vkf[kj og škjhj Ăh feêh esa fey tkrk gSA lks, ‘njosšk’ škjhj ds fuokZg ds fyŞ ijkbZ pksiúh ls viuh dekbZ gqbZ Ś[kh–lw[kh dks TŤknk vPNk leŁrk gSA

‘njosšk’ Şd iy Ăj ds fyŞ Ăh jWc dks Ťkn fdŞ fcuk ugha jg ldrkA fleju ls VwV ds şkkfeZd Ăs"k vkSj lkşkuksa dks ‘njosšk’ fudEes tkurk gS, DŤksafd buesa mez OŤFkZ gh xqtjrh gS, fpark vksj nq[k lnk lrkrs gh jgrs gSaA ftl euq"Ť dks dĂh Ťkn ugha vkŤk fd eSa jWc ls foNqúk gqvk gWwa, mldh vkRek fodkjksa esa ty xbZ leŁksA

3- ua: 37 ls 65 rd–29 škyksd

nqfuŤk ds bu ehBs exj tgjhys inkFkks± dh [kkfrj euq"Ť lkjk fnu ĂVdrk gS, vkSj, mez nq[kksa esa xqtkjrk gSA cqŽˇkis esa Ăh bldk Ťgh gky jgrk gS, nwljksa ds nj ij tk–tk ds şkDds [kkrk gSA Fkk Ťs l`f"V dk ljnkj; ij bldh lkjh mez, ekuks, dksŤyksa ds OŤkikj esa xqtj tkrh gSA

euq"Ť–thou dh dkeŤkch ds eki–nąM Ťs inkFkZ ugha gSa, DŤksafd NŹ–şkkjh ikrškkg Ăh vkf[kj Ťrheksa tSls gks xŞA egy–ekfŽˇŤksa okys Ăh Ťgha Nksú ds pys xŞA Ťs inkFkZ rks dgka jgs, bldh viuh tku dh Ăh dksbZ fclkr ugha ¼bldh tku dk Ăh dksbZ Ăjkslk ugha½; blls TŤknk Ăjkslk rks bl csdkj lh fn[krh xksnúh ij fdŤk tk ldrk gSA ns[krs–ns[krs gh ekSr bl škjhj–fdys dks ywV ds ys tkrh gSA lks, Ťs inkFkZ Ăh lkFk uk fuĂs, vkSj budh [kkfrj fdŞ cqjs dkeksa ds dkjąk mez Ăh nq[kksa esa dVhA

ckgjh şkkfeZd Ăs"k Ăh lgkŤrk ugha djrkA pkfgŞ rks Ťs fd cWanxh dh cjdfr ls bu ‘folq–xanyk’ dk ykyp uk jgsA

bu ‘folq xanyksa’ dh [kkfrj ĂVdrs gqŞ tokuh chr tkrh gS, lQsn cky vk tkrs gSaA vkf[kj dc rd? ftanxh ds fxus–pqus fnu [kRe gksrs tkrs gSa, egy–ekfŽˇŤka vkSj şku Ťgh iús jg tkrs gSa, vkSj [kle ds nj ij tk ds škfe±nk gksuk iúrk gSA

vxj Qdhjh ds jkg ij pyrs gqŞ, vkSj viuh vksj ls şkkfeZd thou OŤrhr djrs gqŞ, eu esa ‘folq xanyksa’ ds fyŞ ĂVduk fVdh jgs rks lkjs şkkfeZd mĐe ckgj–eq[kh gks tkrs gSaA cfYd, Şd vkSj uqdlku dk [krjk gks tkrk gS fd og igyk şkkfeZd pko mRlkg [kRe gh gks tkrk gS, mldk nksckjk iuiuk eqfšdy gks tkrk gSA ij, gWal bl nqfuŤk– dyWj dh Niúh ls ikuh ugha ihrk, gWal dksşkjk ugha [kkrk, mldh [ˇkqjkd ekuljksoj ds eksrh gSaA

4- ua: 66 ls 92 rd – 27 škyksd

bl lalkj–ljksoj ds tho–iafNŤksa ds ŁqaM esa ls fuRŤ fdlh uk fdlh ds pyus dh ckjh vkrh jgrh gSA ŤgkWa cWanxh–ghu cWans dk thou fdlh dke dk ughaA Ťgha ij jg tkus okyh ekŤk ds dkjąk mldk vdúk gqvk flj lw[kh ydúh gh leŁksA

vgadkjh euq"Ť bl ftanxh dks bruk nkstˇd cuk nsrs gSa fd thus dk dksbZ mYykl gh ugha jg tkrkA ij ekŤk dk eku rks dgkWa jgk, Ťs vius škkjhfjd vax Ăh tokc ns tkrs gSa fdlh dks nq[kkuk gS gh ew[kZrkA ŤgkWa rks lkjs iaNh esgeku gh gSaA bl lalkj–o`Ďk ij xQˇyfr esa lkjh jkr lksrs jgus dh ctkŞ vxys lQj dh rSŤkjh djus dh tŚjr gSA

ekŤk esa Ăwy ds, cWanxh–ghu gks ds lĂ tho nq[kh gks jgs gSa, Ťs vius gh fdŞ cqjs deks± dk Qy feyrk gS, fnu nq[kksa esa vkSj jkr fparkvksa esa chrrh gSA nq[kksa dh bl ckŽˇ esa cgus ls flQZ ogh euq"Ť cprs gSa, ftudh ftanxh dk eYykg xqŚ gSA

txr esa pkjksa rjQ Lokfn"V vkSj eu–eksgd oLrqŞa euq"Ť ds eu dks vkdf"kZr djrh gSa, buds pLdksa esa iú dj škjhj dk lRŤkukšk gks tkrk gS, ij, r`"ąkk ¼Łkd½ [kRe ugha gksrhAgkWa, ftl ânŤ esa ifr–izĂw dk IŤkj clrk gS, mldks dksbZ fodkj fo"kS–Ăksxksa dh rjQˇ izsfjr ugha dj ldrsA

5- ua: 93 ls 130 rd ¼38 škyksd½

euq"Ť ds ns[krs–ns[krs gh [ˇkydfr ekSr dk fškdkj gks ds dczksa esa iúrh tk jgh gSA Ťs cWank unh ds fdukjs ds lwus isú dh rjg gS, ml cxqys dh rjg gS, ftldks dsy djrs dks cktˇ Łiêk ekj ds vk ncksprk gSA lkjs txr dks ekSr us vius pqWaxy esa yisVk gqvk gS, vPNs–Ăys iys škjhj Ăh ekSr ls ugha cp ldrs, DŤksafd cqŽˇkik vkus ij vkf[kj iys gqŞ vax Ăh detksj gks tkrs gSa, tSls isúksa ds iŸks Łú tkrs gSaA ij, Ťs lc ns[krs gqŞ Ăh gjsd euq"Ť LokFkZ dk ekjk gqvk gSA Şsls euq"Ť ls csgrj rks os iaNh gSa, tks dadú pqx ds isúksa ij Ąkksalys cuk ds xqtkjk djrs gSa, ij bZšoj dks Ťkn j[krs gSaA

Şslh egy–ekfŽŤksa ds clsjs ls rks dacyh igu ds Qdhj cu tkuk vPNk gS vxj ogkWa jWc Ťkn jg lds, DŤksafd egy–ekfŽˇŤksa dk oklk vkSj iguus ds fyŞ iV–jsške gksrs gqŞ Ăh vxj jWc fcljk gS rks ŤgkWa Ăh nq[k gh nq[k, vkSj jWc dh gtwjh esa Ăh škfe±nxhA

oSls dacyh igu ds Qdhj cuus dh tŚjr ugha, Ąkj esa jg ds gh ‘njosškh’ dekuh gSA og njosškh gS– ve`r csyk esa mB ds ekfyd dks Ťkn djuk, vkSj vkljs Nksú ds lcz şkjuk ¼Ťs jkLrk dfBu vošŤ gS, ij ekŤk ds vusdksa Qanksa ls cpus ds fyŞ jkLrk Ťgh gS½, fuezrk, lgu–škhyrk, ehBk cksyuk vkSj fdlh dk fny uk nq[kkuk, DŤksafd lc esa ogh ekfyd ekStwn gS ftldh cWanxh djus ds fyŞ euq"Ť ŤgkWa vkŤk gSA

laĎksi Ăko:

1- ¼škyksd ua: 1 ls 15 rd½ euq"Ť fxus gqŞ fnu ys ds, ‘njosškh’ ds fyŞ vkrk gS, ij, ekŤk ds eksg dh iksVyh bldks fuank oSj vkfn xyr jkg ij Mky nsrh gSA

2- ¼škyksd ua: 16 ls 36 rd½ lgu–škhyrk, nqfuŤkoh ykyp ls futkr, Şd jWc dh vkl, [ˇkydfr dh lsok, gWd dh dekbZ, vkSj jWc dh Ťkn –Ťs gSa yĎkąk ‘njosšk’ dsA Şsls ‘njosšk’ dks taxy esa tkus dh tŚjr ugha iúrh, Ąkj esa gh og jWc dks fey ysrk gSA

3- ¼škyksd ua: 37 ls 65 rd½ ekŤk dh [kkfrj ĂVdrs gqŞ lkjh mez [okjh esa xqtjrh gS, ekŤk Ăh Ťgha jg tkrh gSA tc rd ekŤk dk ykyp ekStwn gS şkkfeZd Ăs[k vkSj vkgj ‘njosšk’ thou dk cfYd ne ĄkksV nsrs gSa, mldk iuiuk dfBu gks tkrk gSA

4- ¼škyksd ua: 66 ls 92 rd½ Ťgha ij jg tkus okyh ekŤk ds dkjąk vgadkjh gqvk euq"Ť ftanxh dks bruk nkstˇd cuk nsrk gS fd thus dk pko gh lekIr gks tkrk gSA fnu–jkr nq[kksa esa chrrs gSa, eu–eksgd inkFkks± ds pLds škjhj dk lRŤkukšk dj nsrs gSaA Ťg thou vly esa ‘njosškh’ dekus ds fyŞ feyk gSA tks euq"Ť izĂw–IŤkj esa tqúrk gS mldks fo"kS–Ăksx ugha lrkrsA og lq[kh gks tkrk gSA

5- ¼škyksd ua: 93 ls 130 rd½ nwljksa dks ejrs gqŞ ns[k ds Ăh LokFkZ esa Qlk gqvk euq"Ť bZšoj dks Ťkn ugha djrkA Şsls euq"Ť ls rks iĎkh vPNsA Şsls egy–ekfŽˇŤksa ls Qdhjh csgrjA oSls Ąkj–ĄkkV Nksúus dh tŚjr ugha gSA Ąkj esa jgrs gqŞ gh ‘njosškh’ dekuh gSA og ‘njosškh’ Ťg gS– ve`r csyk esa izĂw dh Ťkn, Şd jWc dh vkl, fouezrk, lgu–škhyrk vkSj fdlh dk fny uk nq[kkukA

lyksd šks[k Qjhn ds   ੴ ¼bd vksvadkj½ lfrxqj izlkfnœ ftrq fngkúS şku ojh lkgs yŞs fy[kkbœ eydq ft dauh lqąkhnk eqgq ns[kkys vkbœ ftanq fuekąkh dŽhvS gMk dw dúdkbœ lkgs fy[ks u pyuh ftanw dwa leŁkbœ ftanq ogqVh ejąkq o# yS tklh ijąkkbœ vkiąk gFkh tksfy dS dS xfy yxS şkkbœ okygq fudh iqjlykr dauh u lqąkh vkbœ Qjhnk fdúh ioanhbZ [kúk u vkiq eqgkbœƒœ   ¼iék ƒ…‰‰½

in~vFkZ:– ftrq–ftl esaA ftrq fngkúS–ftl fnu esa, ftl fnuA şku–LŹhA ojh–pquh tkŞxh, CŤkgh tkŞxhA lkgs–¼mldk½ uhŤr leŤA eydq–eydrq ekSr, ¼ekSr dk½ QfjšrkA dwa–dksA u pyuh–ugha Vy ldrsA ftanw dWaw–ftan dksA ejąk–ekSrA o#–nwYgkA ijąkkb–CŤkg dsA tksfy dS–pyk ds, fonk dj dsA dS xfy–fdl ds xys esa? şkkb–nkSú dsA okygq–cky lsA iqjlykr–iqy fljkrA dauh–dkuksa lsA fdúh ioanhbZ–vkoktsa iúrh gSaA fdúh–vkoktA vkiq–vius vki dksA u eqgkb–uk Bxk, şkks[ks esa uk Mky, uk yqVkA

vFkZ:– ftl fnu ¼tho–½ LŹh CŤkgh tkŞxh, og leŤ ¼igys gh½ fy[kk xŤk gS ¼Ăko, tho ds txr esa vkus ls igys gh bldh ekSr dk leŤ feFkk tkrk gS½, ekSr dk Qfjšrk tks dkuksa ls lquk gh gqvk Fkk, vk ds eqWag fn[kkrk gS ¼Ăko, ftlds ckjs esa igys vkSjksa dh ekSr ds leŤ lquk Fkk, vc og tho–LŹh dks vk ds eqWag fn[kkrk gS ftldh okjh vk tkrh gS½A

gfìŤksa dks rksú–rksú ds ¼Ăko, škjhj dks jksx vkfn ls fškfFky dj ds ½ cspkjh thokRek ¼blesa ls½ fudky yh tkrh gSA ¼gs ĂkbZ!½ ftan dks ¼Ťs ckr½ leŁk fd ¼ekSr dk½ Ťs fufgr leŤ Vy ugha ldrkA

thokRek, ekuks, nqYgu gS, ekSr ¼dk Qfjšrk bldk½ nwYgk gS ¼thokRek dks½ CŤkg ds vošŤ ys tkŞxk, Ťg ¼dkŤk thokRek dks½ vius gkFkksa ls fonk djds fdlds xys yxsxh? ¼Ăko, fuvkljh gks tkŞxh½A

gs Qjhn! rwus dĂh ‘iqy fljkr’ dk uke ugha lquk tks cky ls Ăh ckjhd gS? dkuksa esa vkoktsa iúus ij Ăh vius vki dks yqVkŞ uk tk ¼Ăko, txr esa leqanz gS ftlesa fodkjksa dh ygjsa mB jgh gSa, blesa ls lgh lyker ikj ykaĄkus ds fyŞ ‘njosškh’, ekuks, Şd iqy gS, tks gS cgqr gh lWadjk vkSj ckjhd, vFkkZr, njosškh dekuh cgqr dfBu gS, ij nqfuŤk ds fodkjksa ls cpus ds fyŞ jkLrk flQZ Ťgh gSA gs ĂkbZ! şkeZ–iqLrdksa ds Ńkjk xqŚ–iSxˇacj rqŁs fodkjksa dh ygjksa ds [krjksa ls cpkus ds fyŞ vkoktsa ekj jgs gSa; şŤku ls lqu vkSj thou dks OŤFkZ uk xok½a1A

uksV:– škCn ‘ftanq’ ds var esa ‘ q’ ekŹk gksrh gS, oSls Ťg LŹhfyax gSA ‘lacaşkd’ vkfn ds lkFk ‘ftanq’ ls ‘ftanw’ gks tkrk gS, tSls ‘[kkdq’ ls ‘[kkdw’, ‘folq’ ls folw’A ¼ns[kks ‘xqjckąkh OŤdjąk’½A

Qjhnk nj njoslh xk[kúh pyka nquhvka Ăfrœ cafu~ mBkbZ iksVyh fdFkS oa¥k Ąkfrœ„œ  ¼iék ƒ…‰‰–ƒ…‰Š½

in~vFkZ:– xk[kúh–eqfšdyA njoslh–QdhjhA nj–¼ijekRek ds½ nj dhA Ăfr–Ăkafr, dh rjgA cafu~–¼vĎkj ‘u’ ds uhps vkşkk ‘g’ gS– cUg½ ckWaşk dsA oa¥k–tkÅWaA Ąkfr–Qsad dsA iksVyh–NksVh lh xBjhA

vFkZ:– gs Qjhn! ¼ijekRek ds½ nj dh Qdhjh dfBu ¼dkj½ gS, vkSj eSa nqfuŤknkjksa dh rjg py jgk gWwa, ¼’nqfuŤk’ okyh½ NksVh lh iksVyh ¼eSaus Ăh½ ckWaşk ds mBkbZ gqbZ gS, bldks dgkWa Qsad ds tkÅWa? ¼Ăko, nqfuŤk ds eksg dks Nksúuk dksbZ vklku dke ugha gS½A2A


TOP OF PAGE

Sri Guru Granth Darpan, by Professor Sahib Singh