PAGE 1353 - Hindi Translation by Bhupinder Singh Bhaikhel of Siri Guru Granth Sahib Darpan of Professor Sahib Singh

श्री गुरू ग्रंथ साहिब दर्पण । टीकाकार: प्रोफैसर साहिब सिंह । अनुवादक भुपिन्दर सिंह भाईख़ेल

Page 1353

Extra text associated with this page

ੴ ¼bd vksvadkj½ lfr ukeq djrk iqj[kq fujĂm fujoS#
vdky ewjfr vtwuh lSĂa xqj izlkfnœ
lyksd lglfØrh egyk ƒœ

ifŽˇ iqLrd lafşkvk cknaœ fly iwtfl cxqy lekşkaœ eqf[k ŁwBq fcĂw[ku lkjaœ ŹSiky frgky fcpkjaœ xfy ekyk fryd fyykVaœ nqb şkksrh clŹ dikVaœ tks tkufl czgea djeaœ lĂ QksdV fulpS djeaœ dgq ukud fulpkS şŤkoSœ fcuq lfrxqj ckV u ikoSœƒœ  ¼iék ƒ…‡…½

in~vFkZ:–iqLrd–osn škkLŹ vkfn şkeZ iqLrdsaA ckna–ppkZ ¼okn½A fly–iRFkj dh ewfrZA fcĂw[kąk–foĂw"kąk, vkĂw"kąk, xgusA lkja–Js"VA ŹSiky–rhu ikyksa okyh, xkŤŹh eaŹA frgky–fŹg dky, rhu leŤA fyykVa–ekFks ijA cgea djea–ijekRek dh ĂfDr dk deZA fulpS–tŚj, ŤdhuuA fulpkS–J€k şkkj dsA ckV–jkLrkA lafşkvk–¼The morning, noon and evening prayer of a Brahmin½ czkgeąk dh rhu oDr dh iwtk ikBA xfy–xys esaA dikV–diky, [kksijh, fljA

vFkZ:– iafMr ¼osn vkfn şkkfeZd½ iqLrdsa iŽˇ ds laşŤk djrk gS, vkSj ¼vkSjksa ds lkFk½ ppkZ djrk gS, ewfrZ iwtrk gS vkSj cxqys dh rjg lekfşk yxkrk gS; eqWag ls ŁwB cksyrk gS ¼ij ml ŁwB dks½ cús lqanj xguksa dh rjg lqanj djds fn[kykrk gS; ¼gj jkst½ rhuksa oDr xkŤŹh eaŹ dks fopkjrk gS; xys esa ekyk j[krk gS, ekFks ij fryd yxkrk gS; lnk nks şkksfrŤka ¼vius ikl½ j[krk gS, vkSj ¼lafşkŤk djrs oDr½ flj ij Şd oLŹ j[k ysrk gSA

ij, tks euq"Ť ijekRek dh Ăxrh dk dke tkurk gks, rc fu"pŤ djds tku yks fd mlds fyŞ Ťs lkjs dke Qksds gSaA gs ukud! dg– ¼euq"Ť½ J€k şkkj ds ijekRek dks flejs ¼dsoy Ťgh jkLrk ykĂnkŤd gS, ij½ Ťs jkLrk lfrxqŚ ds fcuk ugha feyrkA1A

Ăko:– J€k j[k ds ijekRek dh Ăxrh djuh gh thou dk lgh jkLrk gS, Ťg jkLrk xqŚ ls gh feyrk gSA fn[kkos ds şkkfeZd deZ vkfRed thou lqanj ugha cuk ldrsA

fugQya rLŤ tueLŤ tkon czge u fcanrsœ lkxja lalkjLŤ xqj ijlknh rjfg dsœ djąk dkjąk lejFkq gS dgq ukud chpkfjœ dkjąkq djrs ofl gS ftfu dy j[kh şkkfjœ„œ  ¼iék ƒ…‡…½ in~vFkZ:– rLŤ–ml ¼euq"Ť½ dkA tkon–¼Ťkor~½ tc rdA czge–ijekRek ¼dks½A u fcanrs–ugha tkurk ¼fon~–to know½A lkxja–leqanzA rjfg–rSjrs gSaA ds–dbZ yksx ¼d€–pronoun, plural½A djąk dkjąk–txr dk ewyA ofl–ošk esaA ftfu–ftl ijekRek usA dy–dyk, lfŸkvkA j[kh şkkfj–şkkj j[kh, fVdk j[kh gSA dkjąkq–lccA fugQya–fu"Qy, OŤFkZA lalkjLŤ–lalkj dkA

vFkZ:– tc rd euq"Ť ijekRek ds lkFk lkaŁ ugha Mkyrk, rc rd mldk ¼euq"Ť½ tue OŤFkZ gSA ¼tks euq"Ť½ xqŚ dh Ñik ls ¼ijekRek ds lkFk lkaŁ Mkyrs gSa, os½ vusdksa gh lalkj–leqanz ls ikj ykaĄk tkrs gSaA gs ukud! ¼ijekRek dk uke ckj–ckj½ dg, ¼ijekRek ds uke dh½ fopkj dj, ¼og½ txr dk ewy ¼ijekRek½ lc rkdrksa dk ekfyd gSA ftl izĂw us ¼txr esa viuh½ lŸkk fVdk j[kh gS, ml djrkj ds bf[rŤkj esa gh ¼gjsd½ lcc gSA2A

Ăko– ijekRek ds lkFk xgjh lkaŁ Mkyus ls gh euq"Ť–tUe lQy gksrk gSA xqŚ dh škjąk iú dj tks euq"Ť ijekRek dk uke flejrs gSa, os nqfuŤk ds fodkjksa ls cps jgrs gSaA fodkjksa ls cpk ds j[kus dh leFkkZ ijekRek ds uke esa gh gSA

tksx lcna fxvku lcna csn lcna r czgeąkgœ ĎkŹh lcna lwj lcna lwnz lcna ijk fØrgœ ljc lcna r Şsd lcna ts dks tkufl Ăsmœ ukud rk dks nklq gS lksbZ fujatu nsmœ…œ  ¼iék ƒ…‡…½

in~vFkZ:– lcna–şkjeA lcna czkgeąkg–czkgeąk:, czkgeąk dk şkeZaA lwj–lwjesA ijk fØrg–ijkÑr:, nwljksa dh lsok djuhA ljc lcna–lkjs şkeks± dk şkeZ, lcls Js"B şkeZA Şsd lcna–Şd izĂw dk ¼fleju–Śi½ şkeZA Ăsm–ĂsnA fujatu nsm–ekŤk jfgr izĂw dk ŚiA rk dks–mldkA dks–dksbZ ¼dh • fi½A tkufl–¼tkukfr½ tkurk gSA fujatu–¼fuj~+vatuA vatu–dky[k, eksg dh dkfy[k½ og ijekRek ftl ij ekŤk ds eksg dh dkfy[k vlj ugha dj ldrhA

vFkZ:–¼oąkZ–Ăsn dk ĂsnĂko Mkyus okys dgrs gSa fd½ tksx dk şkeZ Kku izkIr djuk gS ¼czge dh fopkj djuk gS;½ czkgeąk dk şkeZ osnksa dh fopkj gS; ĎkfŹŤksa dk şkeZ škwjohjksa okys dke djuk gS vkSj škwnzksa dk şkeZ nwljksa dh lsok djuh gSA

ij lcls Js"B şkeZ Ťg gS fd ijekRek dk fleju fdŤk tkŞA vxj dksbZ euq"Ť bl Ăsn dks leŁ ys, ukud ml euq"Ť dk nkl gS, og euq"Ť ijekRek dk Śi gks tkrk gSA

Ăko: ijekRek dk uke flejuk ekuo–thou dk vlyh QtZ gS, vkSj, Ťs QtZ gjsd euq"Ť ds fyŞ lkaŁk gS pkgs euq"Ť dSlh Ăh oąkZ dk gksA fleju djus okyk euq"Ť ijekRek dk gh Śi gks tkrk gSA

Şsd fØLua r ljc nsok nso nsok r vkregœ vkrea lzh ckLonsoLŤ ts dksbZ tkufl Ăsoœ ukud rk dks nklq gS lksbZ fujatu nsoœ†œ  ¼iék ƒ…‡…½

in~vFkZ:– Şsd fØLua–¼Ñ"ąk–The Supreme Spirit½ Şd ijekRekA ljc nso vkrek–lkjs nsorkvksa dh vkRekA nsok nso vkrek–nsorksa ds nsorksa dh vkRekA r–ĂhA ckLonsoLŤ–oklqnsoLŤ, oklqnso dk, ijekRek dkA ckLonsoLŤ vkre–izĂw dh vkRekA fujatu–¼fuj~+vatuA vatu–dky[k, eksg dh dkfy[k½ og ijekRek ftl ij ekŤk ds eksg dh dkfy[k vlj ughaA dks–dkA

vFkZ:– Şd ijekRek gh lkjs nsorkvksa dh vkRek gS, nsorkvksa ds nsoksa dh Ăh vkRek gSA tks euq"Ť izĂw dh vkRek dk Ăsn tku ysrk gS, ukud ml euq"Ť dk nkl gS, og euq"Ť ijekRek dk Śi gSA4A

Ăko:– ijekRek gh lkjs nsorkvksa dk nsork gS, mlds lkFk gh xgjh lkaŁ cukuh pkfgŞA


ੴ¼bd vksvadkj½ lfrxqj izlkfnœ
egyk ‡ ns lglfØrh
¼laLÑr dk izkfØr–Śi½ lyksdksa dk Ăko


lyksd okj Ăko:

1- euq"Ť ds lkFk lnk dk lkFk djus okyk flQZ ijekRek dk Ătu gh gSA fdrus Ăh IŤkjs fjšrsnkj gksa fdlh dk Ăh lkFk lnk ds fyŞ ugha gks ldrkA ekŤk Ăh Ťgha şkjh jg tkrh gSA

2- tks euq"Ť lkşk–laxfr esa IŤkj cukrs gSa, mudh ftanxh vkfRed vkuan esa chrrh gSA

3- vthc [ksy cuh gqbZ gS! TŤksa–TŤksa cqŽˇkik cŽˇrk gS RŤksa–RŤksa euq"Ť ds vanj ekŤk dk eksg Ăh cŽˇrk tkrk gSA euq"Ť ekŤk ds eksg ds dwŞWa esa fxjk jgrk gSA ijekRek dh Ñik gh bl dwŞWa esa ls fudkyrh gSA

4- bl škjhj dh DŤk ikŤka? ij vkfRed thou dh lwŁ ls oafpr euq"Ť bldks lnk dkŤe jgus okyk feFk cSBrk gS vkSj ijekRek dks Ăqyk nsrk gSA

5- ijekRek ds nj ij iús jgus ij gh thou dh lgh leŁ iúrh gSA

6- ftldk j[kokyk ijekRek LoŤa cus, mldk dksbZ cky Ăh ckWadk ugha dj ldrkA

7- ij, şkqj–njxkg ls ftldh fpëh QVh gqbZ vk tkrh gS, og viuh j[kokyh ds Ăys gh ftrus Ťru djrk fQjs, Fkksúk lk gh cgkuk mldh pksx lnk ds fyŞ lekIr dj nsrk gSA

8- tks euq"Ť xqŚ ds škcn dks IŤkj djds ijekRek dh flQrlkykg djrs gSamudks ijekRek gj txg clrk fn[krk gSA

9- Ťs lkjk txr fn[kkbZ nsrk txr ukškoar gSA flQZ l`tugkj ijekRek gh vfoukškh gS, vkSj mldk fleju djus okys cWanksa dk vkfRed thou vVy jgrk gSA

10- ftl euq"Ť ij ijekRek esgj djrk gS, og mldk uke flejrk gSA uke dh cjdfr ls mldk thou Şslk cu tkrk gS fd og fodkjksa ls lnk ladksp djrk gS, ij usdh ĂykbZ djus esa Fkksúh lh Ăh Žhy ugha djrkA

11- ekŤk dbZ jaxksa–Śiksa esa euq"Ť ij viuk izĂko Mkyrh gSA tks euq"Ť ijekRek dh škjąk vkrk gS, ml ij ekŤk dk tksj ugha py ldrkA

12- txr esa fn[kkbZ nsrh gjsd phtˇ dk var Ăh gSA flQZ ijekRek gh euq"Ť ds lkFk fuĂ ldrk gS, vkSj, Ťg fleju lkşk–laxfr ds vkljs fdŤk tk ldrk gSA

13- ftl euq"Ť ij ijekRek dh esgj gksrh gS, mldks lgh thou dh lwŁ vk tkrh gS, mldk eu dkcw esa jgrk gS, vkSj, og lnk ijekRek ds nhnkj esa eLr jgrk gSA

14- lcls Js"B foĐk gS ijekRek dh ŤknA ftu euq"Ťksa ij ijekRek dh Ñik gksrh gS os ijekRek ls lnk uke–fleju dh nkfr ekWaxrs jgrs gSaA

15- ijekRek dk uke fleju dh cjdfr ls euq"Ť ds vanj Ťs fu"pŤ cu tkrk gS fd nŤk dk leqanz ijekRek gh lcdh ikyuk djus okyk gSA

16- ijekRek dh esgj ls ftl euq"Ť dks lkşk–laxfr izkIr gksrh gS og ekŤk dh [kkfrj ĂVdus ls cp tkrk gS og fodkjksa esa Qlus ls cp tkrk gSA

17- dksbZ cús ls cús dfBu ri Ăh euq"Ť dks ekŤk ds eksg ls ugha cpk ldrsA izkąkksa dk vkljk flQZ xqŚ–škcn gh gks ldrk gS tks lkşk–laxfr esa feyrk gSA

18- ijekRek ds uke dk fleju fiNys fdŞ gqŞ lkjs dqdeks± ds laLdkjksa dk ukšk dj nsrk gSA

19- uke fleju dh cjdfr ls lgh thou dh tkp vk tkrh gS, euq"Ť dk vkpjąk lqPpk cu tkrk gSA

20- xqŚ dh škjąk iú dj ijekRek ds nj ls ekWaxh gjsd eqjkn iwjh gks tkrh gSA ijekRek lc nkrsa nsus okyk gS, nsus ds leFkZ gSA

21- loZ–OŤkid ijekRek lcds fnyksa dh tkuus okyk gS, fuvkljksa dks vkljk nsus okyk gSA mlds nj ls mldh ĂfDr dh nkfr ekWaxrs jguk pkfgŞA

22- ftl ij ijekRek esgj djs og mldk uke flejrk gSA vius mĐe ls euq"Ť ĂfDr ugha dj ldrkA

23- tks euq"Ť lc nkrsa nsus okyk ijekRek dk uke flejrs gSa, os bu ukškoar inkFkks± ds eksg ls cps jgrs gSaA

24- txr esa efYdŤrksa vkSj ekSt–esyksa ds dkjąk tks euq"Ť thou ds vYVs jkg ij iú tkrs gSa mudks vusdksa twfuŤksa ds nq[k lgus iúrs gSaA

25- tks euq"Ť ijekRek dh Ťkn Ăqyk nsrs gSa, os škkjhfjd rkSj ij ujksŞs gksrs gqŞ Ăh vusdksa vkfRed jksx lgsú ysrs gSaaA

26- ftl euq"Ť dks ijekRek dk uke tius dh vknr iú tkrh gS og blds fcuk ugha jg ldrkA

27- tks euq"Ť ijekRek dk uke flejrk gS; nwljksa Ńkjk vfr lguk mldk LoĂko cu tkrk gSA

28- ijekRek dk uke flejus okys euq"Ť ij fdlh ds Ńkjk dh xbZ dksbZ fujknjh viuk vlj ugha Mky ldrh, dksbZ nq[k–dysšk viuk izĂko ugha Mky ldrkA

29- fouezrk, fleju, škcn dh vksV –ftl euq"Ť ds ikl gj oDr Ťs gfFkŤkj gSa, dkekfnd fodkj ml ij viuk izĂko ugha Mky ldrsA

30- tks euq"Ť ijekRek dk uke flejrk gS og ifjokj ds eksg esa ugha QlrkA

31- lkşk–laxfr esa fVd ds ew[kZ euq"Ť Ăh lŤkuk cu tkrk gS DŤksafd ogkWa og thou dk lgh jkLrk ik ysrk gSA

32- ijekRek dk uke tius ls vkSj ânŤ esa izĂw–IŤkj fVdkus ls euq"Ť eksguh ekŤk ds izĂko ls cpk jgrk gSA

33- tks euq"Ť xqŚ ds crkŞ gqŞ jkLrs ij ugha pyrk, og fodkjksa esa fyIr gqvk jgrk gS vkSj pkjksa rjQ ls mls fQVdkjsa gh iúrh gSaA

34- lkşk–laxfr dk vkljk ys ds tks euq"Ť lnk ijekRek dk uke flejrk gS, fodkj mlds utnhd ugha QVd ldrsA

35- nqfuŤk ds inkFkZ feyus eqfšdy ckr ugha ijekRek dk uke dgha lkSĂkXŤ ls feyrk gSA feyrk gS Ťs lkşk–laxfr esa ls; rc, tc ijekRek LoŤa esgj djsA

36- tks euq"Ť ijekRek ds gj txg nškZu djus yx tkŞ, ml ij fodkj viuk izĂko ugha Mky ldrsA

37- ftl euq"Ť dks ijekRek ds uke dk lgkjk fey tkrk gS, og tue ejąk ds pDdjksa esa ls fudy tkrk gS, vkfRed ekSr mlds utnhd ugha QVdrh, nqfuŤk ds dksbZ Mj–lge ml ij vlj ugha Mky ldrsA

38- ftl euq"Ť ij ijekRek esgj djrk gS mldks škkafr–LoĂko c[škrk gS mldks ifoŹ thou c[škrk gSA

39- lkşk–laxfr gh Şd Şslh txg gS tgkWa euq"Ť dks vkfRed škkafr gkfly gksrh gSA

40- vlyh lkşkw og euq"Ť gS, loZ–OŤkid ijekRek ds uke dh cjdfr ls ftl dh vkfRed voLFkk Şslh cu tkrh gS fd mlds vanj ls esj–rsj feV tkrh gS ijekRek dh flQrlkykg gh mldh ftanxh dk lgkjk cu tkrh gS ekŤk vkSj dkekfnd fodkj ml ij viuk izĂko ugha Mky ldrsA

41- nqfuŤk ds Ăksxksa ds lkFk–lkFk nqfuŤk esa vusdksa lge Ăh gSa tks ijekRek ds uke ls VwVus ij euq"Ť ij viuk izĂko Mkys j[krs gSaA

42- ekŤk vusd Žaxksa ls euq"Ť ij viuk izĂko Mkyrh jgrh gSA tks euq"Ť lkşk–laxfr dk vkljk ys ds ijekRek dk Ătu djrk gS og mlls cpk jgrk gSA

43- ijekRek gh lc thoksa dks nkrsa nsrk gS vkSj nsus ds ŤksXŤ gSA mlh dk vkljk ysuk pkfgŞA

44- ftl euq"Ť ij ijekRek dh esgj gksrh gS og lkşk–laxfr dk vkljk ys ds mldk uke tirk gSA Ťgh gS euq"Ť thou dk euksjFkA fleju dh cf[škšk ls euq"Ť dk thou iyV tkrk gSA

45- eksg txr ds lkjs thoksa ij izĂkoh gS bldh ekj ls ogh cprs gSa tks txr ds ekfyd ijekRek dk vkljk ysrs gSa ijekRek dk uke flejrs gSaA

46- euq"Ť mPp tkfr ds gksa vFkok uhp tkfr ds, dkenso lcdks vius dkcw esa dj ysrk gSA bldh ekj ls ogh cprk gS tks lkşk–laxfr esa fVd ds ijekRek dk vkljk ysrk gSA

47- cyh Øksşk ds ošk esa vk ds euq"Ť dbZ Łxús [kús dj ysrk gS, vkSj viuk thou nq[kh cuk ysrk gSA bldh ekj ls cpus ds fyŞ ijekRek dh škjąk gh Şd–ekŹ mikŤ gSA

48- yksĂ ds vlj rys euq"Ť škeZ–gŤk Nksú ds vŤksXŤ djrwrsa djus yx tkrk gSA ijekRek ds gh nj ij vjnklsa dj ds blls cpk tk ldrk gSA

49- ijekRek gh Şd Şslk gdhe gS tks vgadkj ds jksx ls thoksa dks cpkrk gSA vgadkj ds ošk gks ds tho vusdksa oSjh lgsú ysrk gSA

50- gj oDr ijekRek dk uke gh flejuk pkfgŞA ogh lalkjh thoksa ds nq[k ukšk djus ds leFkZ gSA

51- lalkj–leqanz esa ls ftanxh dh csúh lgh–lyker ikj yaĄkkus dk Şd–ekŹ rjhdk gS– lkşk–laxfr esa jg ds ijekRek dh flQr–lkykg dh tkŞA

52- ijekRek gh euq"Ť ds škjhj dh thokRek dh gjsd rjg ls jĎkk djus okyk gSA tks euq"Ť mldh Ăxrh djrs gSa muds lkFk og IŤkj djrk gSA

53- lalkj, leqanz dh rjg gSA blesa vusdksa fodkjksa dh ygjsa mB jgh gSaA tks euq"Ť ijekRek dk vkljk ysrk gS mlds vkfRed thou dks Ťs fodkj rckg ugha dj ldrsA

54- ijekRek dh Ăxrh gh bUlkuh ftanxh ds lQj ds fyŞ lery jkLrk gSA Ťg nkfr lkşk–laxfr esa ls feyrh gSA

55- tks euq"Ť lkşk–laxfr ds Ńkjk ijekRek dk vkljk ys ds uke flejrk gS og eksg vgadkj vkfn lkjs cyoku fodkjksa dk eqdkcyk djus ds ŤksXŤ gks tkrk gSA

56- fujs şkkfeZd fpUg şkkjąk djds Ăxrh ls oafpr jg ds vius vki dks şkehZ dgyokus okyk euq"Ť şkehZ ugha gSA

57- ijekRek, Ăxrh djus okyksa ds fny esa clrk gSA

58- euq"Ť bl lalkj–leqanz ds vusdksa gh fodkjksa ds Ąksjs esa Qlk jgrk gSA lkşk–laxfr dk vkljk ys ds tks euq"Ť ijekRek dk Ătu djrk gS ogh buls cprk gSA ij Ťg nkfr feyrh gS ijekRek dh viuh esgj lsA

59- ftl euq"Ť ij ijekRek esgj djrk gS, og lkşk–laxfr esa vk ds mldk uke flejrk gSA

60- Ăyk euq"Ť og gS tks vanj ls Ăh Ăyk gS vkSj ckgj ls Ăh Ăyk gSA vanj [kksV j[k ds ĂykbZ dk fn[kkok djus okyk euq"Ť Ăyk ugha gSA

61- ekŤk dk eksg cgqr izcy gSA cqŽˇkik vk ds ekSr flj ij vkoktˇ ns jgh gksrh gS, fQj Ăh euq"Ť ifjokj ds eksg esa Qlk jgrk gSA bl eksg ls ijekRek dh Ťkn gh cpkrh gSA

62- thĂ ls ijekRek dk uke tiuk Fkk, ij Ťs euq"Ť dks pLdksa esa gh myŁkŞ j[krh gSA

63- ijekRek dks Ăqyk ds nwljksa ij TŤknfrŤka djus okys vgadkjh euq"Ť ls Ăyk ijekRek dk uke flejus okyk vfr–xjhc euq"Ť gSA vgadkjh dk thou OŤFkZ tkrk gS, og lnk gh Şsls deZ djrk gS fd mls fşkDdkjsa iúrh gSaA

64- ftl euq"Ť ij xqŚ ijekRek esgj djrk gS, fleju dh cjdfr ls mldk vkfRed thou cgqr ÅWapk gks tkrk gS, fodkjksa dk vaşksjk mlds utnhd ugha QVdrk, mldh ftanxh xqąkksa ls Ăjiwj gks tkrh gSA

65- ijekRek dk uke flejus okyk euq"Ť gh ÅWaph tkfr dk gS mldh laxfr esa vkSj yksx Ăh dqdeks± ls cp tkrs gSaA ekŤk ds eksg esa Qlk gqvk ¼ÅWaph tkfr dk Ăh½ euq"Ť OŤFkZ thou xok ysrk gSA

66- vius izkąkksa dh [kkfrj vkSjksa dk uqdlku djds ijkŤk şku cjrus okys euq"Ť dh ftanxh cqjs deks± dh xanxh esa gh xqtjrh gSA

67- tks euq"Ť ijekRek dh Ťkn esa tqúk jgrk gS og fodkjksa ls cp tkrk gS, mldh laxfr djus okys euq"Ť Ăh fodkjksa ds iWats esa ls fudy tkrs gSaA

yúh–okj Ăko:

¼1 ls 15½. euq"Ť ds lkFk lnk lkFk fuĂus okyk lkFkh flQZ ijekRek dk uke gh gSA ij, vkfRed thou dh lwŁ ls oafpr euq"Ť ekŤk ds eksg ds dwŞa esa fxjk jgrk gS, vkSj, vly lkFkh dks ĂqykŞ j[krk gSA ekŤk dbZ jaxksa–Śiksa esa euq"Ť ij viuk izĂko Mkyrh gSA ftl euq"Ť ij ijekRek dh esgj gksrh gS mldks lgh vkfRed thou dh lwŁ vk tkrh gS, og lkşk–laxfr dh vksV ys ds uke flejrk gSA

¼16 ls 25½ vius mĐe ls euq"Ť ĂfDr ugha dj ldrkA fiNys fdŞ deks± ds laLdkj mlh gh rjQ izsjrs gSaA dksbZ cús ls cús dfBu ri Ăh euq"Ť dks ekŤk ds eksg ls cpk ugha ldrsA ftl euq"Ť ij ijekRek esgj djrk gS, og lkşk–laxfr dh škjąk ys ds flQr–lkykg esa tqúrk gS, vkSj, bl rjg mlds fiNys fdŞ lkjs dqdeks± ds laLdkj feV tkrs gSaA škkjhfjd rkSj ij ujksŞ gksrs gqŞ Ăh vxj euq"Ť ijekRek dh Ťkn Ăqykrk gS, rks og vusdksa vkfRed jksx lgsúh j[krk gSA

¼26 ls 44½ ijekRek ds uke fleju dh cjdfr ls euq"Ť ds vanj ÅWaps vkfRed xqąk iSnk gks tkrs gSaA fdlh ds Ńkjk gqbZ dksbZ Ăh fujknjh ml ij vlj ugha Mky ldrh, dksbZ fodkj mlds utnhd ugha vk ldrk, mldh lguškfDr bruh vlhe gks tkrh gS fd nwljksa dh TŤknrh lgus dh mls vknr iú tkrh gSA

Ťs nkfr feyrh gS lkşk–laxfr esa ls, vkSj, feyrh gS ijekRek dh esgj lsA

¼45 ls 55½ dke Øksşk yksĂ eksg vgadkj vkfn fodkj brus cyh gSa fd euq"Ť vius izŤklksa ls budk eqdkcyk ugha dj ldrkA budh ekj ls cp ds lalkj–leqanz esa ls ftanxh dh csúh lgh–lyker ikj yaĄkkus dk Şd–ekŹ rjhdk gS –lkşk–laxfr esa jg ds ijekRek dh flQr–lkykgA Ťgh bUlkuh ftanxh ds lQj ds fyŞ thou dk lery jkLrk gSA ij Ťs feyrk gS ijekRek dh viuh esgj lsA

¼56 ls 67½ fujs şkkfeZd fpUg euq"Ť dks fodkjksa dk eqdkcyk djus–ŤksXŤ ugha cuk ldrsA vanj [kksV j[k ds ĂykbZ dk fn[kkok euq"Ť dks Ăyk ugha cuk ldrkA ekŤk dk eksg cgqr izcy gS, blls ijekRek dh Ťkn gh cpkrh gSA

ijekRek dks Ăqyk ds nwljksa ij TŤknrh djus okys vgadkjh euq"Ť ls fleju djus okyk vfr–xjhc OŤfDr vPNk gS, og gh ÅWaph tkfr okyk gS, mldh laxfr esa vkSj yksx Ăh dqdeks± ls cp tkrs gSaA

eq[Ť Ăko:

ekŤk dk eksg cgqr izcy gS, blds vlj rys jg ds euq"Ť fodkjksa esa Ql tkrk gSA fodkjksa ls cps jgus dk Şd–ekŹ rjhdk gS– lkşk–laxfr esa fVd ds ijekRek dh flQr–lkykg djrs jgukA Ťs nkfr feyrh gS ijekRek dh viuh esgj lsA

uksV:– ‘lglfØrh’– škCn ‘lal’ dk izkfØr–Śi gS, tSls škCn ‘laškŤ dk izkfØr Śi ‘lglk’ gSA lks, Ťs škyksd ftu dk škh"kZd gS ‘lgl fØrh’ laLÑr ds ugha gSaA škCn ‘lgl–fØrh’ škCn laLÑr dk izkfØr Śi gSA Ťs lkjs škyksd izkfØr cksyh ds gSaA

ikBdksa dh lgwyr ds fyŞ škCnksa ds vly laLÑr–Śi Ăh invFkks± esa ns fnŞ xŞ gSaA

lyksd lglfØrh egyk ‡    ੴ ¼bd vksvadkj½ lfr ukeq djrk iqj[kq fujĂm fujoS# vdky ewjfr vtwuh lSĂa xqj izlkfnœ drap ekrk drap firk drap cfurk fcuksn lqrgœ drap Ăzkr ehr fgr caşko drap eksg dqVaCŤrsœ drap piy eksguh Śia is[kars frvkxa djksfrœ jgar lax Ăxoku flejąk ukud ycşŤa vpqr rugœƒœ  ¼iék ƒ…‡…½

in~vFkZ:– dra–dgkWa? p–vkSjA cfurk–ofurk, LŹhA fcuksn–vkuan, ykM IŤkjA lqrg–¼lqr:½ iqŹA fgr–fgrw, fgrS"khA caşko–fjšrsnkjA piy–papyA is[kars–ns[krs ghA djksfr–djrh gSA jgar–jgrk gSA ycşŤa–ŽwWaŽ ldrs gSaA vpqr–vfoukškh izĂw ¼vPŤqr½A rug–¼ru:½ iqŹA vpqr rug–vfoukškh izĂw ds iqŹ, lar tuA

vFkZ:– dgkWa jg tkrh gS ekWa, vkSj dgkWa jg tkrk gS firk? vkSj dgkWa jg tkrs gSa LŹh–iqŹksa ds ykM–IŤkj? dgkWa jg tkrs gSa ĂkbZ feŹ vkSj lUcaşkh? vkSj dgkWa jg tkrk gS ifjokj dk eksg? dgkWa tkrh gS eu dks eksgus okyh Ťs papy ekŤk ns[krs–ns[krs gh Nksú tkrh gSA

gs ukud! ¼euq"Ť ds½ lkFk ¼lnk½ jgrk gS Ăxoku dk Ătu ¼gh½, vkSj Ťg Ătu feyrk gS lar tuksa lsA1A

Ăko: euq"Ť ds lkFk lnk dk lkFk djus okyk flQZ ijekRek dk Ătu gh gSA fdrus Ăh IŤkjs fjšrsnkj gksa, fdlh dk Ăh lkFk lnk ds fyŞ ugha gks ldrkA ekŤk Ăh Ťgha şkjh jg tkrh gSA


TOP OF PAGE

Sri Guru Granth Darpan, by Professor Sahib Singh